7af9f8333c84d2d44dce707ba583ae1f69c104e7
[public/netxms.git] / src / java / netxms-eclipse / Dashboard / src / org / netxms / ui / eclipse / dashboard / messages_es.properties
1 AbstractChart_3DView=Mostrar en &3D
2 AbstractChart_Bottom=Final
3 AbstractChart_Days=d\u00edas
4 AbstractChart_Hours=horas
5 AbstractChart_Left=Izquierda
6 AbstractChart_LegendPosition=Posici\u00f3n de la leyenda
7 AbstractChart_Minutes=minutos
8 AbstractChart_Options=Opciones
9 AbstractChart_RefreshInterval=Intervalo de actualizaci\u00f3n (segundos)
10 AbstractChart_Right=Derecha
11 AbstractChart_ShowGrid=Mostrar &cuadr\u00edcula
12 AbstractChart_ShowLegend=Mostrar &leyenda
13 AbstractChart_ShowTitle=Mostar &t\u00edtulo
14 AbstractChart_TimeInterval=Intervalo de tiempo
15 AbstractChart_TimeUnits=Unidad de tiempo
16 AbstractChart_Title=T\u00edtulo
17 AbstractChart_Top=Inicio
18 AbstractChart_Translucent=T&ransparente
19 AbstractChart_Transposed=Tras&ladar
20 AddDashboardElementDlg_AlarmViewer=Explorador de Alarmas
21 AddDashboardElementDlg_AvailabilityChart=Gr\u00e1fica disponible
22 AddDashboardElementDlg_BarChart=Gr\u00e1fica de Barras
23 AddDashboardElementDlg_BarChartForTable=Gr\u00e1fica de Barras para Tabla DCI
24 AddDashboardElementDlg_CustomWidget=S\u00edmbolo Pesonalizado
25 AddDashboardElementDlg_Dashboard=Consola
26 AddDashboardElementDlg_GaugeChart=Indicador
27 AddDashboardElementDlg_GeoMap=Geo Mapa
28 AddDashboardElementDlg_Label=Etiqueta
29 AddDashboardElementDlg_LineChart=Gr\u00e1fica de L\u00edneas
30 AddDashboardElementDlg_NetworkMap=Mapa de Red
31 AddDashboardElementDlg_PieChart=Gr\u00e1fica Circular
32 AddDashboardElementDlg_PieChartForTable=Gr\u00e1fica de Sectores para Tabla DCI
33 AddDashboardElementDlg_Separator=Separator
34 AddDashboardElementDlg_StatusChart=Gr\u00e1fica de Estado
35 AddDashboardElementDlg_StatusIndicator=Indicador de Estado
36 AddDashboardElementDlg_StatusMap=Status Map
37 AddDashboardElementDlg_TableValue=Table Value
38 AddDashboardElementDlg_TubeChart=Gr\u00e1fica de Tubos
39 AddDashboardElementDlg_TubeChartForTable=Gr\u00e1fica de Tubos para Tabla DCI
40 AddDashboardElementDlg_WebPage=P\u00e1gina Web
41 AlarmViewer_RootObject=Objeto Root
42 AlarmViewer_SeverityFilter=Severity Filter
43 AlarmViewer_Title=T\u00edtulo
44 AvailabilityChartElement_Down=Bajar
45 AvailabilityChartElement_Downtime=Tiempo de inactividad
46 AvailabilityChartElement_Up=Subir
47 AvailabilityChartElement_Uptime=Tiempo de actividad
48 AvailabilityChart_3DView=Vista &3D
49 AvailabilityChart_Object=Servicio de Negocio
50 AvailabilityChart_ShowLegend=Mostrar &leyenda
51 AvailabilityChart_ShowTitle=Mostrar &t\u00edtulo
52 AvailabilityChart_Title=T\u00edtulo
53 AvailabilityChart_Translucent=&Transparente
54 CloneDashboard_Dashboard=Consola
55 CloneDashboard_ErrorPrefix=No es posible crear el objeto de consola "
56 CloneDashboard_ErrorSuffix="
57 CloneDashboard_JobTitle=Crear consola
58 ComparisonChartElement_JobError=No es posible obtener valores DCI para la gr\u00e1fica comparativa
59 ComparisonChartElement_JobTitle=Obtener valores DCI para la gr\u00e1fica comparativa
60 CreateDashboard_Dashboard=Consola
61 CreateDashboard_ErrorPrefix=No es posible crear el objeto de consola "
62 CreateDashboard_ErrorSuffix="
63 CreateDashboard_JobTitle=Crear consola
64 CustomWidget_ClassName=Nombre de la clase
65 DashboardControl_InternalError=Error Interno
66 DashboardControl_InternalErrorPrefix=Error Interno:
67 DashboardControl_InternalErrorText1=Error Interno: sin adaptador para el elemento de consola
68 DashboardControl_InternalErrorText2=Error Interno: sin adaptador para el elemento de consola
69 DashboardControl_SaveError=No es posible guardar la consola
70 DashboardControl_SaveLayout=Guardar la plantilla de consola
71 DashboardDynamicView_PartNamePrefix=Consola:
72 DashboardElementsLabelProvider_Bottom=PRIMERO
73 DashboardElementsLabelProvider_Center=CENTRAR
74 DashboardElementsLabelProvider_Fill=RELLENAR
75 DashboardElementsLabelProvider_FillFill=RELLENAR / RELLENAR
76 DashboardElementsLabelProvider_Left=IZQUIERDA
77 DashboardElementsLabelProvider_Right=DERECHA
78 DashboardElementsLabelProvider_StatusMap=Status Map
79 DashboardElementsLabelProvider_TableValue=Table Value
80 DashboardElementsLabelProvider_Top=\u00daLTIMO
81 DashboardElementsLabelProvider_TypeAlarmViewer=Explorador de Alarmas
82 DashboardElementsLabelProvider_TypeAvailChart=Gr\u00e1fica Disponible
83 DashboardElementsLabelProvider_TypeBarChart=Gr\u00e1fica de Barras
84 DashboardElementsLabelProvider_TypeCustom=Personalizar S\u00edmbolo
85 DashboardElementsLabelProvider_TypeDashboard=Consola
86 DashboardElementsLabelProvider_TypeGaugeChart=Indicador
87 DashboardElementsLabelProvider_TypeGeoMap=Geo Mapa
88 DashboardElementsLabelProvider_TypeLabel=Etiqueta
89 DashboardElementsLabelProvider_TypeLineChart=Gr\u00e1fica de L\u00edneas
90 DashboardElementsLabelProvider_TypeNetworkMap=Mapa de Red
91 DashboardElementsLabelProvider_TypePieChart=Gr\u00e1fica Circular
92 DashboardElementsLabelProvider_TypeSeparator=Separator
93 DashboardElementsLabelProvider_TypeStatusChart=Gr\u00e1fica de Estado
94 DashboardElementsLabelProvider_TypeStatusIndicator=Indicador de Estado
95 DashboardElementsLabelProvider_TypeTableBarChart=Gr\u00e1fica de Barras para Tabla DCI
96 DashboardElementsLabelProvider_TypeTablePieChart=Gr\u00e1fica Circular para Tabla DCI
97 DashboardElementsLabelProvider_TypeTableTubeChart=Gr\u00e1fica de Tubos para Tabla DCI
98 DashboardElementsLabelProvider_TypeTubeChart=Gr\u00e1fica de Tubos
99 DashboardElementsLabelProvider_TypeWebPage=P\u00e1gina Web
100 DashboardElementsLabelProvider_Unknown=<desconocido>
101 DashboardElements_Add=&A\u00f1adir...
102 DashboardElements_Alignment=Alineaci\u00f3n
103 DashboardElements_Delete=&Eliminar
104 DashboardElements_Down=&Bajar
105 DashboardElements_Edit=&Editar...
106 DashboardElements_EditXML=Editar &XML...
107 DashboardElements_EqualWidth=Dejar las columnas con la misma anchura
108 DashboardElements_Error=Error
109 DashboardElements_ErrorText=Introducir un valor entero entre 1 y 8 para el n\u00famero de columnas
110 DashboardElements_InternalErrorText=Error interno:
111 DashboardElements_InternalErrorText2=Error interno: sin adaptador para el elemento de consola
112 DashboardElements_InternalErrorTitle=Error interno
113 DashboardElements_JobError=No es posible actualizar la configuraci\u00f3n de la consola
114 DashboardElements_JobTitle=Actualizar la configuraci\u00f3n de la consola
115 DashboardElements_NumColumns=N\u00famero de columnas
116 DashboardElements_Span=Espaciado
117 DashboardElements_Type=Tipo
118 DashboardElements_Up=&Subir
119 DashboardView_AddAlarmBrowser=A\u00f1adir &Explorar de alarmas
120 DashboardView_AddAvailChart=A\u00f1adir gr\u00e1fica de &disponibilidad
121 DashboardView_AddBarChart=A\u00f1ad\u00edr gr\u00e1fica de &barras
122 DashboardView_AddDashboard=A\u00f1adir &consola incrustada
123 DashboardView_AddLabel=A\u00f1adid &etiqueta
124 DashboardView_AddLineChart=A\u00f1adir gr\u00e1fica de &l\u00edneas
125 DashboardView_AddPieChart=A\u00f1adir gr\u00e1fica &circular
126 DashboardView_AddStatusIndicator=A\u00f1adir indicador de &estado
127 DashboardView_AddTubeChart=A\u00f1adir gr\u00e1fica de &tubos
128 DashboardView_Confirmation=Se perder\u00e1n todos los cambios no guardados. \u00bfEst\u00e1 seguro?
129 DashboardView_EditMode=Modo de Edici\u00f3n
130 DashboardView_InitError=El objeto de consola ya no existe o no est\u00e1 accesible
131 DashboardView_PartNamePrefix=Consola:
132 DashboardView_Refresh=Actualizar Consola
133 DashboardView_Save=&Guardar
134 DataSourceEditDlg_AutoColor=Color &Autom\u00e1tico
135 DataSourceEditDlg_Color=Color
136 DataSourceEditDlg_CustColor=Color &Personalizado:
137 DataSourceEditDlg_DCI= Par\u00e1metro o monitor (DCI)
138 DataSourceEditDlg_DisplayName=Mostrar nombre
139 DataSourceEditDlg_Title=Editar la fuente de datos
140 DataSources_Add=&A\u00f1adir...
141 DataSources_Color=Color
142 DataSources_Delete=&Eliminar
143 DataSources_Down=&Bajar
144 DataSources_Label=Etiqueta
145 DataSources_Modify=&Modificar...
146 DataSources_Node=Nodo
147 DataSources_Parameter=Par\u00e1metro
148 DataSources_Pos=Posici\u00f3n
149 DataSources_Up=&Subir
150 DciListLabelProvider_Auto=auto
151 DciListLabelProvider_JobError=No es posible resolver nombres DCI
152 DciListLabelProvider_JobTitle=Resolver nombres DCI
153 DciListLabelProvider_Unresolved=<sin resolver>
154 DialChart_LeftRed=Final de zona izquierda en rojo
155 DialChart_LeftYellow=Final de zona izquierda en amarillo
156 DialChart_LegendInside=Situar la leyenda &dentro de las marcas
157 DialChart_MaxVal=Valor m\u00e1ximo
158 DialChart_MinVal=Valor m\u00ednimo
159 DialChart_RightRed=Inicio de zona derecha en rojo
160 DialChart_RightYellow=Inicio de zona derecha en amarillo
161 DialChart_Warning=Advertencia
162 DialChart_WarningText=Introducir un n\u00famero correcto
163 EditElementXmlDlg_DialogTitle=Editar elemento XML
164 EditElementXmlDlg_EditorTitle=Configuraci\u00f3n XML
165 EditPaneWidget_Delete=&Eliminar
166 EditPaneWidget_Edit=&Editar
167 EditPaneWidget_EditXML=Editar &XML
168 EmbeddedDashboard_Add=&A\u00f1adir...
169 EmbeddedDashboard_Dashboards=Mostrar consola
170 EmbeddedDashboard_Delete=&Eliminar
171 EmbeddedDashboard_DisplayTime=Mostrar tiempo (segundos)
172 EmbeddedDashboard_Down=&Bajar
173 EmbeddedDashboard_Up=&Subir
174 ExportDashboard_AllFiles=Todos los ficheros
175 ExportDashboard_ErrorText=No es posible guardar el fichero exportado
176 ExportDashboard_JobTitle=Exportar la configuraci\u00f3n de la consola
177 ExportDashboard_SelectFile=Seleccionar el Fichero
178 ExportDashboard_XMLFiles=ficheros XML
179 Gauge_Bar=Bar
180 Gauge_Dial=Dial
181 Gauge_FontName=Font name (leave empty to use default)
182 Gauge_Text=Text
183 Gauge_Type=Gauge type
184 Gauge_Vertical=&Vertical orientation
185 GeoMap_Error=Error
186 GeoMap_ErrorText=Introducir valores correctos para latitud y longitud
187 GeoMap_Latitude=Latitud
188 GeoMap_Longitude=Longitud
189 GeoMap_Title=T\u00edtulo
190 GeoMap_Zoom=Ampliar
191 IdMatchingDialog_ClassMismatch=El objeto origen debe ser del mismo tipo que el objeto destino
192 IdMatchingDialog_ColumnMatchID=ID Encontrado
193 IdMatchingDialog_ColumnMatchName=Nombre Encontrado
194 IdMatchingDialog_ColumnName=Nombre
195 IdMatchingDialog_ColumnOriginalID=ID Original
196 IdMatchingDialog_ConfirmationText=No todos los elementos han coincidido correctamente con el sistema destino. \u00bfSe desea importar la consola?
197 IdMatchingDialog_HelpText=Es necesario verificar que tanto los objetos origen como los monitores coinciden correctamente con el sistema destino. Las coincidencias incorrectas pueden modificarse seleccionando la opci\u00f3n "Enlazar con..." del men\u00fa contextual del monitor apropiado. Finalmente, pulsar sobre "Aceptar" para importar la consola o sobre "Cancelar" para cancelar el proceso.
198 IdMatchingDialog_JobErrorText=No es posible obtener informaci\u00f3n del DCI del nodo
199 IdMatchingDialog_JobTitle=Obtener informaci\u00f3n del DCI del nodo
200 IdMatchingDialog_MapTo=&Enlazar con...
201 IdMatchingDialog_MatchingErrors=Errores de Coincidencia
202 IdMatchingDialog_Title=Editor de Coincidencias
203 IdMatchingDialog_Warning=Advertencia
204 IdMatchingLabelProvider_NoMatch=sin coincidencias
205 ImportDashboardDialog_AllFiles=Todos los ficheros
206 ImportDashboardDialog_ImportFile=Importar fichero
207 ImportDashboardDialog_ObjectName=Nombre del objeto
208 ImportDashboardDialog_Title=Importar Consola
209 ImportDashboardDialog_Warning=Advertencia
210 ImportDashboardDialog_WarningSelectFile=Seleccionar el fichero a importar
211 ImportDashboardDialog_WarningValidName=Introducir un nombre del objeto v\u00e1lido
212 ImportDashboardDialog_XMLFiles=Ficheros XML
213 ImportDashboard_ErrorPrefix=No es posible importar objetos de consola "
214 ImportDashboard_ErrorSuffix="
215 ImportDashboard_InvalidFile=El fichero a importar no es v\u00e1lido
216 ImportDashboard_JobTitle=Importar consola
217 LabelProperties_BgColor=Color para el fondo:
218 LabelProperties_TextColor=Color para el texto:
219 LabelProperties_Title=T\u00edtulo
220 Layout_Bottom=\u00daLTIMO
221 Layout_Center=CENTRAR
222 Layout_Fill=RELLENAR
223 Layout_GrapExtraH=Grab excessive horizontal space
224 Layout_GrapExtraV=Grab excessive vertical space
225 Layout_HAlign=Alineaci\u00f3n horizontal
226 Layout_HHint=Altura de la sugerencia
227 Layout_HSpan=Espaciado horizontal
228 Layout_Left=IZQUIERDA
229 Layout_Right=DERECHA
230 Layout_Top=PRIMERO
231 Layout_VAlign=Alineaci\u00f3n vertical
232 Layout_VSpan=Espaciado vertical
233 Layout_WHint=Anchura de la sugerencia
234 LineChartElement_JobError=Cannot get value for DCI %s:"%s"
235 LineChartElement_JobErrorPrefix=No es posible obtener el valor del DCI
236 LineChartElement_JobTitle=Obtener valores DCI para la gr\u00e1fica
237 NetworkMap_NetworkMap=Mapa de red
238 NetworkMap_Title=T\u00edtulo
239 NetworkMap_ZoomLevel=Zoom level (%)
240 ObjectStatusChart_3DView=Vista &3D
241 ObjectStatusChart_Options=Opciones
242 ObjectStatusChart_RefreshInterval=Intervalo de actualizaci\u00f3n (segundos)
243 ObjectStatusChart_RootObject=Objeto Root
244 ObjectStatusChart_ShowLegend=Mostrar &leyenda
245 ObjectStatusChart_Title=T\u00edtulo
246 ObjectStatusChart_Translucent=&Transparente
247 ObjectStatusChart_Transposed=Tras&ladar
248 OpenDashboard_Error=Error
249 OpenDashboard_ErrorText=Error al abrir la vista:
250 SeparatorProperties_BottomMargin=Bottom margin
251 SeparatorProperties_LeftMargin=Left margin
252 SeparatorProperties_LineWidth=Line width:
253 SeparatorProperties_RightMargin=Right margin
254 SeparatorProperties_TopMargin=Top margin
255 StatusIndicator_Object=Objeto NetXMS
256 StatusIndicator_Title=T\u00edtulo
257 StatusMap_DisplayMode=Display mode
258 StatusMap_Group=Group objects by containers
259 StatusMap_NoGroup=Don't group objects
260 StatusMap_SeverityFilter=Severity Filter
261 TableComparisonChartElement_JobError=No es posible obtener valores DCI para la gr\u00e1fica comparativa
262 TableComparisonChartElement_JobTitle=Obtener valores DCI para la gr\u00e1fica comparativa
263 TableComparisonChart_3DView=Mostrar en &3D
264 TableComparisonChart_Bottom=\u00daltimo
265 TableComparisonChart_Left=Izquierda
266 TableComparisonChart_LegendPosition=Posici\u00f3n de la leyenda
267 TableComparisonChart_Options=Opciones
268 TableComparisonChart_RefreshInterval=Intervalo de actualizaci\u00f3n (segundos)
269 TableComparisonChart_Right=Derecha
270 TableComparisonChart_ShowLegend=Mostrar &leyenda
271 TableComparisonChart_ShowTitle=Mostrar &t\u00edtulo
272 TableComparisonChart_Title=T\u00edtulo
273 TableComparisonChart_Top=Primero
274 TableComparisonChart_Translucent=&Transparente
275 TableComparisonChart_Transposed=Tras&ladar
276 TableDataSource_DataColumn=Columna Datos
277 TableDataSource_IgnoreZero=Ignorar valores cero en las gr\u00e1ficas
278 TableDataSource_InstanceColumn=Columna instancia
279 TableDataSource_Object=Objeto Colecci\u00f3n de Datos
280 TableValue_Table=Table
281 WebPage_Title=T\u00edtulo
282 WebPage_URL=URL