updated Russian translation

diff --git a/src/java/client/netxms-client/src/main/resources/messages_ru.properties b/src/java/client/netxms-client/src/main/resources/messages_ru.properties
index 66a7750..883298b 100644 (file)
--- a/src/java/client/netxms-client/src/main/resources/messages_ru.properties
+++ b/src/java/client/netxms-client/src/main/resources/messages_ru.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ RCC_0004= \u041f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0
 RCC_0005= \u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441
 RCC_0006= \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
 RCC_0007= \u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430
-RCC_0008= IP \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0438\u043a\u0442 c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c %s
+RCC_0008= \u041a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0438\u043a\u0442 IP c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c %s
 RCC_0009= \u0421\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438
 RCC_0010= \u0421\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b
 RCC_0011= \u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/ActionManager/src/org/netxms/ui/eclipse/actionmanager/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/ActionManager/src/org/netxms/ui/eclipse/actionmanager/messages_ru.properties
index 2e9db00..6c00de7 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/ActionManager/src/org/netxms/ui/eclipse/actionmanager/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/ActionManager/src/org/netxms/ui/eclipse/actionmanager/messages_ru.properties
@@ -3,11 +3,11 @@ ActionLabelProvider_ActionTypeForward=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430\u043f
 ActionLabelProvider_ActionTypeMail=\u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e (E-Mail)
 ActionLabelProvider_ActionTypeNXSL=\u0421\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0439 NXSL
 ActionLabelProvider_ActionTypeRemoteExec=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0443\u0437\u043b\u0435
-ActionLabelProvider_ActionTypeSMS=\u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 (SMS)
+ActionLabelProvider_ActionTypeSMS=SMS \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 (SMS)
 ActionLabelProvider_ActionTypeXMPP=XMPP \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435
 ActionLabelProvider_Unknown=\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e
 ActionManager_ActionDelete=&\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
-ActionManager_ActionNew=&\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435...
+ActionManager_ActionNew=&\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435...
 ActionManager_ActionProperties=&\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430...
 ActionManager_ColumnData=\u0414\u0430\u0442\u0430
 ActionManager_ColumnName=\u0418\u043c\u044f
@@ -17,18 +17,18 @@ ActionManager_ColumnType=\u0422\u0438\u043f
 ActionManager_ConfirmDelete=\u0412\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f?
 ActionManager_Confirmation=\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435
 ActionManager_CreateJobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435
-ActionManager_CreateJobName=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435
+ActionManager_CreateJobName=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f
 ActionManager_DeleteJobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435
-ActionManager_DeleteJobName=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f
+ActionManager_DeleteJobName=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f
 ActionManager_LoadJobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430
 ActionManager_LoadJobName=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439
 ActionManager_UpdateJobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435
-ActionManager_UpdateJobName=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435
+ActionManager_UpdateJobName=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f
 EditActionDlg_Action=\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430
 EditActionDlg_ActionDisabled=\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 &\u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e
 EditActionDlg_Command=\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430
-EditActionDlg_CreateAction=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435
-EditActionDlg_EditAction=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435
+EditActionDlg_CreateAction=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f
+EditActionDlg_EditAction=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f
 EditActionDlg_ExecCommandOnNode=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0443\u0437\u043b\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 NX \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442
 EditActionDlg_ExecCommandOnServer=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0435
 EditActionDlg_ExecuteScript=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0439 &NXSL
@@ -48,4 +48,4 @@ EditActionDlg_SendXMPPMessage=\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u
 EditActionDlg_Type=\u0422\u0438\u043f
 EditActionDlg_XMPPID=Jabber/XMPP ID
 OpenActionManager_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
-OpenActionManager_ErrorOpeningView=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f:
+OpenActionManager_ErrorOpeningView=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f: 

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/AgentManager/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/AgentManager/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
index 0ff6512..de9efc7 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/AgentManager/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/AgentManager/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ actionSet.AgentManagement=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438
 menu.EditConfig=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430
 menu.TakeScreenshot=\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430
 view.AgentConfig=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430
-view.AgentConfigManager=Agent Configuration Manager
+view.AgentConfigManager=\u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432
 view.PackageDeploymentMonitor=\u041c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432
 view.PackageManager=\u041c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432
-view.Screenshot=Screenshot
+view.Screenshot=\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/AgentManager/src/org/netxms/ui/eclipse/agentmanager/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/AgentManager/src/org/netxms/ui/eclipse/agentmanager/messages_ru.properties
index 0f65c66..4436dfd 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/AgentManager/src/org/netxms/ui/eclipse/agentmanager/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/AgentManager/src/org/netxms/ui/eclipse/agentmanager/messages_ru.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 AgentConfigEditorView_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
-AgentConfigEditorView_PartName=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430 -
+AgentConfigEditorView_PartName=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430 - 
 AgentConfigEditorView_Save=&\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c
-AgentConfigEditorView_SaveError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430:
+AgentConfigEditorView_SaveError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430: 
 DeploymentStatusLabelProvider_Completed=\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e
 DeploymentStatusLabelProvider_Failed=\u041d\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u043e
 DeploymentStatusLabelProvider_Init=\u0418\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f
@@ -20,7 +20,7 @@ OpenPackageManager_ErrorOpenView=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u04
 PackageDeploymentMonitor_ColumnMessage=\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435
 PackageDeploymentMonitor_ColumnNode=\u0423\u0437\u0435\u043b
 PackageDeploymentMonitor_ColumnStatus=\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435
-PackageDeploymentMonitor_RestartFailedInstallation=\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438
+PackageDeploymentMonitor_RestartFailedInstallation=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u043e\u0439
 PackageManager_ColumnDescription=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
 PackageManager_ColumnFile=\u0424\u0430\u0439\u043b
 PackageManager_ColumnID=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440
@@ -47,26 +47,26 @@ PackageManager_OpenDatabase=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0431\u0
 PackageManager_OpenError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430
 PackageManager_PkgDeleteError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430
 PackageManager_PkgDepCompleted=\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e
-PackageManager_PkgFileOpenError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0435:
-PackageManager_PkgListLoadError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430
+PackageManager_PkgFileOpenError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0435:
+PackageManager_PkgListLoadError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430
 PackageManager_RemoveAction=&\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
 PackageManager_SelectFile=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430
 PackageManager_UnlockDatabase=\u0420\u0430\u0437\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430
 PackageManager_UploadPackage=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430
 SaveConfigDialog_Cancel=\u041f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c
 SaveConfigDialog_Discard=&\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c
-SaveConfigDialog_ModifiedMessage=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439:\n\t"\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c"\t\t\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438\n\t"\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438 \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c"\t\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445\n\t"\u041d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c"\t\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\n\t"\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430"\t\t\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a
+SaveConfigDialog_ModifiedMessage=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439:\n\t"\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c"\t\t\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438\n\t"\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438 \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c"\t\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445\n\t"\u041d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c"\t\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\n\t"\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430"\t\t\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a
 SaveConfigDialog_Save=&\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c
 SaveConfigDialog_SaveApply=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438 &\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c
 SaveConfigDialog_UnsavedChanges=\u041d\u0435\u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
-SaveStoredConfigDialog_SaveWarning=\u0424\u0430\u0439\u043b \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d. \n \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043e\u0442\u0432\u0440\u0433\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e.
+SaveStoredConfigDialog_SaveWarning=\u0424\u0430\u0439\u043b \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d. \n \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043e\u0442\u0432\u0440\u0433\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e.
 ScreenshotView_AllFiles=\u0412\u0441\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b
 ScreenshotView_CannotCreateFile=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 %s: %s
-ScreenshotView_CannotSaveImage=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 %s: %s
+ScreenshotView_CannotSaveImage=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 %s: %s
 ScreenshotView_CopyToClipboard=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
 ScreenshotView_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 ScreenshotView_JobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430
-ScreenshotView_JobTitle=\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430
+ScreenshotView_JobTitle=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430
 ScreenshotView_PartTitle=\u0421\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430 - %s
 ScreenshotView_PngFiles=PNG \u0444\u0430\u0439\u043b
 ScreenshotView_Save=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c...
@@ -74,21 +74,21 @@ ScreenshotView_SaveScreenshot=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u
 ServerStoredAgentConfigEditorView_ConfigFile=\u0424\u0430\u0439\u043b \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
 ServerStoredAgentConfigEditorView_Delete=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
 ServerStoredAgentConfigEditorView_Filter=\u0424\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440
-ServerStoredAgentConfigEditorView_JobDelete=Delete configuration
+ServerStoredAgentConfigEditorView_JobDelete=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e
 ServerStoredAgentConfigEditorView_JobError_Delete=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
 ServerStoredAgentConfigEditorView_JobError_GetContent=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
 ServerStoredAgentConfigEditorView_JobError_GetList=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
 ServerStoredAgentConfigEditorView_JobError_MoveDown=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432\u043d\u0438\u0437
 ServerStoredAgentConfigEditorView_JobError_MoveUp=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445
 ServerStoredAgentConfigEditorView_JobError_Save=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
-ServerStoredAgentConfigEditorView_JobMoveDown=Move configuration down
-ServerStoredAgentConfigEditorView_JobMoveUp=Move configuration up
-ServerStoredAgentConfigEditorView_JobSave=Save configuration
-ServerStoredAgentConfigEditorView_JobTitle_CreateNew=\u0421\u043e\u0445\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e
+ServerStoredAgentConfigEditorView_JobMoveDown=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432\u043d\u0438\u0437
+ServerStoredAgentConfigEditorView_JobMoveUp=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445
+ServerStoredAgentConfigEditorView_JobSave=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e
+ServerStoredAgentConfigEditorView_JobTitle_CreateNew=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e
 ServerStoredAgentConfigEditorView_JobTitle_GetContent=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
 ServerStoredAgentConfigEditorView_MoveDown=\u0412\u043d\u0438\u0437
 ServerStoredAgentConfigEditorView_MoveUp=\u0412\u0432\u0435\u0440\u0445
 ServerStoredAgentConfigEditorView_Name=\u0418\u043c\u044f
 ServerStoredAgentConfigEditorView_Noname=\u0411\u0435\u0437 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438
 TakeScreenshot_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
-TakeScreenshot_ErrorOpeningView=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430: %s
+TakeScreenshot_ErrorOpeningView=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430: %s
\ No newline at end of file

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/AlarmViewer/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/AlarmViewer/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
index ce4cc95..7dc5b49 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/AlarmViewer/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/AlarmViewer/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 action.Alarms.label=\u0422\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0438
 action.acknowledge=\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c
 action.openAlarmBrowser=\u041e\u0431\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433
-action.terminate=\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c
+action.terminate=\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c
 actionDescription.openAlarmBrowser=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043e\u0431\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433
 actionSet.AlarmBrowser.label=\u041e\u0431\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433
-page.AlarmSounds.name=Alarm Sounds
+page.AlarmSounds.name=\u0417\u0432\u0443\u043a\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433
 page.Alarms.name=\u0422\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0438
 provider.AlarmDetails.name=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0438
 tab.Alarms=\u0422\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0438

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/AlarmViewer/src/org/netxms/ui/eclipse/alarmviewer/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/AlarmViewer/src/org/netxms/ui/eclipse/alarmviewer/messages_ru.properties
index 331d6d7..d7bb0aa 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/AlarmViewer/src/org/netxms/ui/eclipse/alarmviewer/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/AlarmViewer/src/org/netxms/ui/eclipse/alarmviewer/messages_ru.properties
@@ -12,7 +12,7 @@ AlarmAcknowledgeTimeFunctions_ZeroMinutesEntry=0 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442
 AlarmAcknowledgeTimeFunctions_day=\u0434\u0435\u043d\u044c
 AlarmAcknowledgeTimeFunctions_days=\u0434\u043d\u0435\u0439
 AlarmAcknowledgeTimeFunctions_hour=\u0447\u0430\u0441
-AlarmAcknowledgeTimeFunctions_hours=\u0447\u0430\u0441\u043e\u0432
+AlarmAcknowledgeTimeFunctions_hours=\u0447\u0430\u0441(\u0430,\u043e\u0432)
 AlarmAcknowledgeTimeFunctions_minute=\u043c\u0438\u043d\u0443\u0442
 AlarmAcknowledgeTimeFunctions_minutes=\u043c\u0438\u043d\u0443\u0442
 AlarmCommentsEditor_DeleteLabel=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
@@ -26,9 +26,9 @@ AlarmComments_Comments=\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0
 AlarmComments_Confirmation=\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435
 AlarmComments_DeleteCommentJob=\u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f
 AlarmComments_Details=\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0438
-AlarmComments_ErrorDeleteAlarmComment=\u041d\u0435\u0430\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043a \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0435
-AlarmComments_GetComments=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043a\u0438\u0438 \u043a \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0435
-AlarmComments_GetError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043a \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0435
+AlarmComments_ErrorDeleteAlarmComment=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043a \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0435
+AlarmComments_GetComments=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043a \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0435
+AlarmComments_GetError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043a \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0435
 AlarmComments_InternalError=\u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440
 AlarmComparator_Unknown=<\u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e>
 AlarmDetailsProvider_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
@@ -65,46 +65,46 @@ AlarmList_Comments=\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\
 AlarmList_CopyMsgToClipboard=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c &\u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435...
 AlarmList_CopyToClipboard=&\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c...
 AlarmList_CountLimitWarning=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e %d \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0446\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432
-AlarmList_CreateTicket=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0446\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u0442\u0438\u043a\u0435\u0442-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438
+AlarmList_CreateTicket=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0446\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0432 Helpdesk
 AlarmList_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 AlarmList_ErrorText=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0438:
 AlarmList_HelpdeskId=Helpdesk ID
 AlarmList_InternalError=\u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0432 WEB \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435
-AlarmList_JobError_CreateTicket=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0442\u0438\u043a\u0435\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438
-AlarmList_JobError_ShowTicket=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f URL \u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438
-AlarmList_JobError_UnlinkTicket=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u043d\u043e \u043e\u0442\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0443 \u043e\u0442 \u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438
-AlarmList_JobTitle_CreateTicket=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u0438\u043a\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438
-AlarmList_JobTitle_ShowTicket=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0442\u0438\u043a\u0435\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438
-AlarmList_JobTitle_UnlinkTicket=\u041e\u0442\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0443 \u043e\u0442 \u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438
+AlarmList_JobError_CreateTicket=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0442\u0438\u043a\u0435\u0442 Helpdesk
+AlarmList_JobError_ShowTicket=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f URL \u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0430 Helpdesk
+AlarmList_JobError_UnlinkTicket=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0443 \u043e\u0442 \u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0430 Helpdesk
+AlarmList_JobTitle_CreateTicket=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u0438\u043a\u0435\u0442 \u0432 Helpdesk
+AlarmList_JobTitle_ShowTicket=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0442\u0438\u043a\u0435\u0442 Helpdesk
+AlarmList_JobTitle_UnlinkTicket=\u041e\u0442\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0443 \u043e\u0442 \u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0430 Helpdesk
 AlarmList_OpenDetailsError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430:
 AlarmList_Resolve=&\u0420\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c
 AlarmList_ResolveAlarm=\u0420\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0443...
 AlarmList_Resolving=\u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433
-AlarmList_ShowTicketInBrowser=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0442\u0438\u043a\u0435\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u0432 &WEB \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435
+AlarmList_ShowTicketInBrowser=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0442\u0438\u043a\u0435\u0442 Helpdesk \u0432 &WEB \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435
 AlarmList_StickyAck=&\u0417\u0430\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435
-AlarmList_StickyAckMenutTitle=\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435:
+AlarmList_StickyAckMenutTitle=\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435:
 AlarmList_SyncJobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433
-AlarmList_SyncJobName=\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433
-AlarmList_Terminate=&\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c
-AlarmList_UnlinkTicket=\u041e\u0442\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442 \u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438
+AlarmList_SyncJobName=\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433
+AlarmList_Terminate=&\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c
+AlarmList_UnlinkTicket=\u041e\u0442\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442 \u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0430 Helpdesk
 AlarmMelody_ErrorGettingMelodyList=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u0439.
-AlarmMelody_ErrorGettingMelodyListDescription=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u0439. \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430:
+AlarmMelody_ErrorGettingMelodyListDescription=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u0439. \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: 
 AlarmMelody_ErrorMelodyNotExists=\u041c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.
 AlarmMelody_ErrorMelodyNotExistsDescription=\u041c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0438 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0435\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430. \u041c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430.
-AlarmMelody_JobGetMelodyList=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u0439
+AlarmMelody_JobGetMelodyList=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u0439
 AlarmMelody_SaveClientSelection=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435
-AlarmNotifier_Error=Error
+AlarmNotifier_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 AlarmNotifier_ErrorMelodyNotExistsDescription=\u041c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0438 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0435\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430. \u041c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430.
 AlarmNotifier_ErrorMelodynotExists=\u041c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.
 AlarmNotifier_ErrorPlayingSound=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0437\u0432\u0443\u043a
 AlarmNotifier_ErrorPlayingSoundDescription=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0432\u0443\u043a\u0430:
-AlarmNotifier_SoundPlayError=\u0417\u0432\u0443\u043a\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b \u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u044b \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430. \u0417\u0432\u0443\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442. \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: %s
+AlarmNotifier_SoundPlayError=\u0417\u0432\u0443\u043a\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b \u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u044b \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430. \u0417\u0432\u0443\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442. \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430: %s
 AlarmNotifier_ToolTip_Header=\u0422\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0430 NetXMS (
 AlarmReminderDialog_Dismiss=\u041e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c
 AlarmReminderDialog_OutstandingAlarms=\u041d\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0438
 Alarms_AcknowledgeTimeEditor=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433
 Alarms_Blinking=\u041c\u0438\u0433\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433
-Alarms_ShowDetailedTooltips=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433
+Alarms_ShowDetailedTooltips=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433
 Alarms_ShowPopup=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043b\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043e\u043a\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433
 Alarms_ShowReminder=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u043f\u043b\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043e\u043a\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433
 EditCommentDialog_Comment=\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439
@@ -117,6 +117,6 @@ OpenAlarmBrowser_ErrorOpeningView=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0
 ShowObjectAlarms_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 ShowObjectAlarms_ErrorOpeningView=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f:
 Startup_JobName=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439
-TerminateAlarm_ErrorMessage=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0443
-TerminateAlarm_JobTitle=\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0443
-TerminateAlarm_TaskName=\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433...
+TerminateAlarm_ErrorMessage=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0443
+TerminateAlarm_JobTitle=\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0443
+TerminateAlarm_TaskName=\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433...
\ No newline at end of file

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/Charts/src/org/netxms/ui/eclipse/charts/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/Charts/src/org/netxms/ui/eclipse/charts/messages_ru.properties
index c0e7258..66983fd 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/Charts/src/org/netxms/ui/eclipse/charts/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/Charts/src/org/netxms/ui/eclipse/charts/messages_ru.properties
@@ -1,37 +1,37 @@
-ChartColors_10th=10-\u0439:
-ChartColors_11th=11-\u0439:
-ChartColors_12th=12-\u0439:
-ChartColors_13th=13-\u0439:
-ChartColors_14th=14-\u0439:
-ChartColors_15th=15-\u0439:
-ChartColors_16th=16-\u0439:
-ChartColors_1st=1-\u0439:
-ChartColors_2nd=2-\u0439:
-ChartColors_3rd=3-\u0439:
-ChartColors_4th=4-\u0439:
-ChartColors_5th=5-\u0439:
-ChartColors_6th=6-\u0439:
-ChartColors_7th=7-\u0439:
-ChartColors_8th=8-\u0439:
-ChartColors_9th=9-\u0439:
+ChartColors_10th=10-\u044f:
+ChartColors_11th=11-\u044f:
+ChartColors_12th=12-\u044f:
+ChartColors_13th=13-\u044f:
+ChartColors_14th=14-\u044f:
+ChartColors_15th=15-\u044f:
+ChartColors_16th=16-\u044f:
+ChartColors_1st=1-\u044f:
+ChartColors_2nd=2-\u044f:
+ChartColors_3rd=3-\u044f:
+ChartColors_4th=4-\u044f:
+ChartColors_5th=5-\u044f:
+ChartColors_6th=6-\u044f:
+ChartColors_7th=7-\u044f:
+ChartColors_8th=8-\u044f:
+ChartColors_9th=9-\u044f:
 ChartColors_Background=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0444\u043e\u043d\u0430:
-ChartColors_DialCurrValueBkgndColor=Dial current value background color:
-ChartColors_DialCurrValueTextColor=Dial current value text color:
-ChartColors_DialNeedleColor=Dial needle color:
-ChartColors_DialNeedlePinColor=Dial needle pin color:
-ChartColors_DialScaleColor=Dial scale color:
-ChartColors_DialScaleTextColor=Dial scale text color:
+ChartColors_DialCurrValueBkgndColor=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0444\u043e\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0448\u043a\u0430\u043b\u044b:
+ChartColors_DialCurrValueTextColor=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0448\u043a\u0430\u043b\u044b:
+ChartColors_DialNeedleColor=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043a\u0438 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0448\u043a\u0430\u043b\u044b:
+ChartColors_DialNeedlePinColor=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u043e\u0441\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043a\u0438 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0448\u043a\u0430\u043b\u044b:
+ChartColors_DialScaleColor=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0448\u043a\u0430\u043b\u044b:
+ChartColors_DialScaleTextColor=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0448\u043a\u0430\u043b\u044b:
 ChartColors_GridX=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043f\u043e \u043e\u0441\u0438 X:
 ChartColors_GridY=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043f\u043e \u043e\u0441\u0438 Y:
-ChartColors_LegendTextColor=Legend text color:
-ChartColors_LineColors=\u0426\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438
+ChartColors_LegendTextColor=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u044b:
+ChartColors_LineColors=\u0426\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0439
 ChartColors_PlotArea=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0432\u043a\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b:
 ChartColors_TickX=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u043e\u043a \u043f\u043e \u043e\u0441\u0438 X:
 ChartColors_TickY=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u043e\u043a \u043f\u043e \u043e\u0441\u0438 Y:
 ChartColors_Title=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0430:
-DialChartWidget_G=\u0413
-DialChartWidget_K=\u041a
-DialChartWidget_M=\u041c
+DialChartWidget_G=G
+DialChartWidget_K=K
+DialChartWidget_M=M
 GeneralChartPrefs_Dash=\u0422\u0438\u0440\u0435
 GeneralChartPrefs_DashDot=\u0422\u043e\u0447\u043a\u0430-\u0422\u0438\u0440\u0435
 GeneralChartPrefs_DashDotDot=\u0422\u043e\u0447\u043a\u0430-\u0422\u043e\u0447\u043a\u0430-\u0422\u0438\u0440\u0435

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/Core/src/org/netxms/ui/eclipse/console/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/Core/src/org/netxms/ui/eclipse/console/messages_ru.properties
index 31d6763..8caf02f 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/Core/src/org/netxms/ui/eclipse/console/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/Core/src/org/netxms/ui/eclipse/console/messages_ru.properties
@@ -1,51 +1,51 @@
 AbstractSelector_ClearSelection=\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435
 AbstractSelector_CopyToClipboard=&\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c...
 AbstractSelector_Select=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c...
-AbstractTraceView_CannotSubscribe=Cannot subscribe to channel %s
-AbstractTraceView_CannotUnsubscribe=Cannot unsubscribe from channel %s
+AbstractTraceView_CannotSubscribe=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b %s
+AbstractTraceView_CannotUnsubscribe=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0442 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430 %s
 AbstractTraceView_Clear=&\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c
 AbstractTraceView_CopyToClipboard=&\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c...
 AbstractTraceView_Pause=&\u041f\u0430\u0443\u0437\u0430
 AbstractTraceView_ShowFilter=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c &\u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440
-AbstractTraceView_Subscribing=Subscribing to channel %s
-AbstractTraceView_Unsubscribing=Unsubscribing from channel %s
+AbstractTraceView_Subscribing=\u041f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b %s
+AbstractTraceView_Unsubscribing=\u041e\u0442\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430 %s
 Activator_TrayTooltip=\u041a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f NetXMS
 ApplicationActionBarAdvisor_About=&\u041e NetXMS
 ApplicationActionBarAdvisor_AboutProductName=NetXMS
 ApplicationActionBarAdvisor_AboutText=\u041a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f NetXMS\n\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f %s\n\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b (c) 2003-2016 Raden Solutions
 ApplicationActionBarAdvisor_AboutTitle=\u041e NetXMS
-ApplicationActionBarAdvisor_ActionExportPerspective=&Export perspective...
-ApplicationActionBarAdvisor_ActionImportPerspective=&Import perspective...
-ApplicationActionBarAdvisor_AllFiles=All Files
+ApplicationActionBarAdvisor_ActionExportPerspective=&\u042d\u043a\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b...
+ApplicationActionBarAdvisor_ActionImportPerspective=&\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b...
+ApplicationActionBarAdvisor_AllFiles=\u0412\u0441\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b
 ApplicationActionBarAdvisor_Configuration=&\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438
 ApplicationActionBarAdvisor_ConfirmRestart=\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0443
-ApplicationActionBarAdvisor_Error=Error
-ApplicationActionBarAdvisor_ExportPerspective=Export perspective
+ApplicationActionBarAdvisor_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
+ApplicationActionBarAdvisor_ExportPerspective=\u042d\u043a\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b
 ApplicationActionBarAdvisor_File=&\u0424\u0430\u0439\u043b
 ApplicationActionBarAdvisor_FullScreen=&\u0412\u043e \u0432\u0435\u0441\u044c \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d
 ApplicationActionBarAdvisor_Help=&\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c
-ApplicationActionBarAdvisor_ImportPerspective=Import perspective
+ApplicationActionBarAdvisor_ImportPerspective=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b
 ApplicationActionBarAdvisor_Monitor=&\u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435
 ApplicationActionBarAdvisor_Navigation=&\u041d\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f
 ApplicationActionBarAdvisor_OpenPerspective=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0443
-ApplicationActionBarAdvisor_PerspectiveExportFailed=Perspective export failed
-ApplicationActionBarAdvisor_PerspectiveImportFailed=Perspective import failed
+ApplicationActionBarAdvisor_PerspectiveExportFailed=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b
+ApplicationActionBarAdvisor_PerspectiveImportFailed=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b
 ApplicationActionBarAdvisor_Progress=\u041f&\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441
-ApplicationActionBarAdvisor_RestartConfirmationMessage=Perspective import will require management console restart. Continue?
+ApplicationActionBarAdvisor_RestartConfirmationMessage=\u0414\u043b\u044f \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u0438. \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?
 ApplicationActionBarAdvisor_RestartConsoleMessage=\u0414\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u0438. \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0443?
 ApplicationActionBarAdvisor_ShowView=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c
 ApplicationActionBarAdvisor_Tools=&\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b
 ApplicationActionBarAdvisor_View=&\u0412\u0438\u0434
 ApplicationActionBarAdvisor_Window=&\u041e\u043a\u043d\u043e
-ApplicationActionBarAdvisor_XMLFiles=XML Files
+ApplicationActionBarAdvisor_XMLFiles=XML \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b
 ApplicationWorkbenchAdvisor_CommunicationError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
 ApplicationWorkbenchAdvisor_ConnectionLostMessage=\u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043e
 ApplicationWorkbenchAdvisor_OKToCloseMessage=\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 OK, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.
 ApplicationWorkbenchAdvisor_ServerShutdownMessage=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 %s \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443
-ApplicationWorkbenchAdvisor_SessionTerminated=Communication session was terminated by system administrator
+ApplicationWorkbenchAdvisor_SessionTerminated=\u0421\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u043c \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c
 ApplicationWorkbenchWindowAdvisor_CannotChangePswd=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c:
-ApplicationWorkbenchWindowAdvisor_CannotOpenDashboard=Cannot open dashboard %s (invalid dashboard ID)
-ApplicationWorkbenchWindowAdvisor_CannotOpenDashboardType2=Cannot open dashboard %s (%s)
+ApplicationWorkbenchWindowAdvisor_CannotOpenDashboard=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 %s (\u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0439 ID \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438)
+ApplicationWorkbenchWindowAdvisor_CannotOpenDashboardType2=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 %s (%s)
 ApplicationWorkbenchWindowAdvisor_CertDialogTitle=\u041f\u0443\u0442\u044c \u043a \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0443 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 (\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432)
 ApplicationWorkbenchWindowAdvisor_CertPassword=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430
 ApplicationWorkbenchWindowAdvisor_CertPasswordMsg=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0435\u043c, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c.
@@ -92,7 +92,7 @@ LoginDialog_Cert=\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442
 LoginDialog_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 LoginDialog_NoCertSelected=\u041d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438.
 LoginDialog_Passwd=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
-LoginDialog_SlowLinkConnection=Connection over &slow link
+LoginDialog_SlowLinkConnection=\u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 &\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435
 LoginDialog_Warning=\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435
 LoginDialog_WrongKeyStorePasswd=\u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0430 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439.
 LoginDialog_login=\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c
@@ -126,12 +126,12 @@ RegionalSettingsPrefPage_FmtServer=\u0412 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u
 RegionalSettingsPrefPage_ShortTimeExample=\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438
 RegionalSettingsPrefPage_ShortTimeFormatString=\u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438
 RegionalSettingsPrefPage_TimeFormatString=\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438
-RegionalSettingsPrefPage_UseServerTimeZone=Use server time &zone
-RegionalSettings_Days=\ days, 
-ScheduleSelector_CronSchedule=Cron schedule
-ScheduleSelector_OneTimeExecution=One time execution
-ScheduleSelector_Schedule=Schedule
-SecurityWarningDialog_DontAskAgain=\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0443
+RegionalSettingsPrefPage_UseServerTimeZone=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u0439\u043c-\u0437\u043e\u043d\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430
+RegionalSettings_Days=\ \u0434\u043d\u0435\u0439, 
+ScheduleSelector_CronSchedule=\u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430
+ScheduleSelector_OneTimeExecution=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e
+ScheduleSelector_Schedule=\u0420\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
+SecurityWarningDialog_DontAskAgain=\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0443
 SecurityWarningDialog_Title=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438
 SendSMSDialog_Message=\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435
 SendSMSDialog_PhoneNumber=\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0430
@@ -139,7 +139,7 @@ SendSMSDialog_Title=\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u044
 SendSMS_DialogTextPrefix=\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440
 SendSMS_DialogTextSuffix=\ \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e
 SendSMS_DialogTitle=\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 (SMS)
-SendSMS_JobTitle=\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440
+SendSMS_JobTitle=\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\ 
 SendSMS_SendError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440
 ServerClock_OptionShowText=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c &\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442
 ServerClock_OptionShowTimeZone=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 &\u043f\u043e\u044f\u0441
@@ -155,21 +155,21 @@ StatusDisplayInfo_Testing=\u0422\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430
 StatusDisplayInfo_Unknown=\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f
 StatusDisplayInfo_Unmanaged=\u041d\u0435\u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u0430\u044f
 StatusDisplayInfo_Warning=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435
-TimePeriodSelector_8=Time from
-TimePeriodSelector_9=Time to
-TimePeriodSelector_BackFromNow=Back from now
-TimePeriodSelector_Days=Days
-TimePeriodSelector_FixedTimeFrame=Fixed time frame
-TimePeriodSelector_Hours=Hours
-TimePeriodSelector_Minutes=Minutes
-TimePeriodSelector_TimeInterval=Time interval
-TimePeriodSelector_TimePeriod=Time Period
-TimePeriodSelector_TimeUnits=Time units
+TimePeriodSelector_8=\u041e\u0442
+TimePeriodSelector_9=\u0414\u043e
+TimePeriodSelector_BackFromNow=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435
+TimePeriodSelector_Days=\u0414\u043d\u0435\u0439
+TimePeriodSelector_FixedTimeFrame=\u0424\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043e\u043a
+TimePeriodSelector_Hours=\u0427\u0430\u0441\u043e\u0432
+TimePeriodSelector_Minutes=\u041c\u0438\u043d\u0443\u0442
+TimePeriodSelector_TimeInterval=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b
+TimePeriodSelector_TimePeriod=\u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438
+TimePeriodSelector_TimeUnits=\u0422\u0438\u043f
 WidgetHelper_Action_Copy=&\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
 WidgetHelper_Action_Cut=\u0412\u044b&\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c
 WidgetHelper_Action_Delete=&\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
 WidgetHelper_Action_Paste=\u0412&\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c
-WidgetHelper_Action_SelectAll=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c &\u0412\u0441\u0435
+WidgetHelper_Action_SelectAll=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c &\u0432\u0441\u0435
 WidgetHelper_InputValidationError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430
 WorkbenchGeneralPrefs_HideWhenMinimized=\u0421\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u043e\u0435
 WorkbenchGeneralPrefs_ShowHiddenAttrs=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u044b \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/Dashboard/src/org/netxms/ui/eclipse/dashboard/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/Dashboard/src/org/netxms/ui/eclipse/dashboard/messages_ru.properties
index b47f00c..d95efdf 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/Dashboard/src/org/netxms/ui/eclipse/dashboard/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/Dashboard/src/org/netxms/ui/eclipse/dashboard/messages_ru.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ AbstractChart_ExtendedLegend=\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0
 AbstractChart_Hours=\u0427\u0430\u0441\u044b
 AbstractChart_Left=\u0421\u043b\u0435\u0432\u0430
 AbstractChart_LegendPosition=\u041f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u044b
-AbstractChart_LineWidth=Line width
+AbstractChart_LineWidth=\u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0439
 AbstractChart_LogartithmicScale=\u041b\u043e\u0433\u0430\u0440\u0438\u0444\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0448\u043a\u0430\u043b\u0430
 AbstractChart_Minutes=\u041c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b
 AbstractChart_Options=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b
@@ -14,7 +14,7 @@ AbstractChart_Right=\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430
 AbstractChart_ShowGrid=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c &\u0441\u0435\u0442\u043a\u0443
 AbstractChart_ShowLegend=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c &\u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0443
 AbstractChart_ShowTitle=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c &\u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a
-AbstractChart_Stacked=&Stacked
+AbstractChart_Stacked=&\u041e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 (\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0439\u043d\u044b\u0439)
 AbstractChart_TimeInterval=\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b
 AbstractChart_TimeUnits=\u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438
 AbstractChart_Title=\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a
@@ -120,7 +120,7 @@ DashboardElements_NumColumns=\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0
 DashboardElements_Span=\u0414\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d
 DashboardElements_Type=\u0422\u0438\u043f
 DashboardElements_Up=&\u0412\u044b\u0448\u0435
-DashboardView_8=Cannot export line chart data
+DashboardView_8=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b
 DashboardView_AddAlarmBrowser=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c &\u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433
 DashboardView_AddAvailChart=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438
 DashboardView_AddBarChart=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c &\u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0447\u0430\u0442\u0443\u044e \u0433\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443
@@ -132,15 +132,15 @@ DashboardView_AddStatusIndicator=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044
 DashboardView_AddTubeChart=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c &\u0442\u0440\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u0443\u044e \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443
 DashboardView_Confirmation=\u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u0435\u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b?
 DashboardView_EditMode=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435
-DashboardView_ExportLineChartData=Export line chart data
-DashboardView_ExportLineChartValues=E&xport line chart values
+DashboardView_ExportLineChartData=\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b
+DashboardView_ExportLineChartValues=\u042d&\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b
 DashboardView_GetEffectiveRights=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430
 DashboardView_GetEffectiveRightsError=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430
 DashboardView_InitError=\u041f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430
 DashboardView_PartNamePrefix=\u041f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c:
 DashboardView_Refresh=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c
 DashboardView_Save=&\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c
-DashboardsDynamicMenu_Dashboards=&Dashboards
+DashboardsDynamicMenu_Dashboards=&\u041f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438
 DataSources_Add=&\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c...
 DataSources_Color=\u0426\u0432\u0435\u0442
 DataSources_Delete=&\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
@@ -183,18 +183,18 @@ ExportDashboard_ErrorText=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d
 ExportDashboard_JobTitle=\u042d\u043a\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438
 ExportDashboard_SelectFile=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b
 ExportDashboard_XMLFiles=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b XML
-Gauge_ActiveThresholdColor=Active threshold color
+Gauge_ActiveThresholdColor=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f
 Gauge_Bar=\u0421\u0442\u043e\u043b\u0431\u0438\u043a
-Gauge_ColorMode=Color mode
-Gauge_CustomColor=Custom color
+Gauge_ColorMode=\u0417\u0430\u043b\u0438\u0432\u043a\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c
+Gauge_CustomColor=\u0421\u0432\u043e\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442
 Gauge_Dial=\u0421\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043e\u0440
-Gauge_FixedCustomColor=Fixed custom color
+Gauge_FixedCustomColor=\u0424\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442
 Gauge_FontName=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 (\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e)
 Gauge_ShowBorder=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u043c\u043a\u0443 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430
 Gauge_Text=\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442
 Gauge_Type=\u0422\u0438\u043f \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f
 Gauge_Vertical=\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c &\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e
-Gauge_ZoneColor=Zone color
+Gauge_ZoneColor=\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u043e\u043d
 GeoMap_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 GeoMap_ErrorText=\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0448\u0438\u0440\u043e\u0442\u044b \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0442\u044b
 GeoMap_Latitude=\u0428\u0438\u0440\u043e\u0442\u0430
@@ -229,23 +229,23 @@ ImportDashboard_JobTitle=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043f\u0430\u043d
 LabelProperties_BgColor=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0444\u043e\u043d\u0430:
 LabelProperties_TextColor=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430:
 LabelProperties_Title=\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a
-Layout_Bottom=\u0421\u041d\u0418\u0417\u0423
-Layout_Center=\u0412 \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0415
-Layout_Fill=\u0417\u0410\u041f\u041e\u041b\u041d\u0418\u0422\u042c
+Layout_Bottom=\u0412\u043d\u0438\u0437\u0443
+Layout_Center=\u041f\u043e-\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443
+Layout_Fill=\u0417\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c
 Layout_GrapExtraH=\u0417\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e \u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u0438
 Layout_GrapExtraV=\u0417\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u0438
 Layout_HAlign=\u0412\u044b\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u0438
 Layout_HHint=\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 (\u043f\u0438\u043a\u0441\u0435\u043b\u0438)
 Layout_HSpan=\u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 (\u044f\u0447\u0435\u0439\u043a\u0438)
-Layout_Left=\u0421\u041b\u0415\u0412\u0410
-Layout_Right=\u0421\u041f\u0420\u0410\u0412\u0410
-Layout_Top=\u0421\u0412\u0415\u0420\u0425\u0423
+Layout_Left=\u0421\u043b\u0435\u0432\u0430
+Layout_Right=\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430
+Layout_Top=\u0421\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443
 Layout_VAlign=\u0412\u044b\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u0438
 Layout_VSpan=\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 (\u044f\u0447\u0435\u0439\u043a\u0438)
 Layout_WHint=\u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 (\u043f\u0438\u043a\u0441\u0435\u043b\u0438)
 LineChartElement_JobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 %s:"%s"
 LineChartElement_JobTitle=\u0427\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b
-NetworkMap_EnableDoubleClickAction=Enable double click action on objects
+NetworkMap_EnableDoubleClickAction=\u041e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u044c\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u043e\u0439 \u043c\u044b\u0448\u0438 \u043f\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443
 NetworkMap_NetworkMap=\u041a\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0442\u0438
 NetworkMap_Title=\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a
 NetworkMap_ZoomLevel=\u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431 (%)

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/DataCollection/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/DataCollection/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
index 5895723..383d6d2 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/DataCollection/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/DataCollection/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
@@ -20,12 +20,12 @@ command.name.ToggleFilter=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438
 command.tooltip.ShowDCIFilter=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c/\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438
 page.name.Cluster=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440
 page.name.Columns=\u0421\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u044b
-page.name.Comments=Comments
+page.name.Comments=\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438
 page.name.CustomSchedule=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
 page.name.Filter=\u0424\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440
 page.name.General=\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435
 page.name.InstanceDiscovery=\u041e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u0430
-page.name.OtherOptions=Other options
+page.name.OtherOptions=\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438
 page.name.Thresholds=\u041f\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f
 page.name.Transformation=\u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
 tab.name.LastValues=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/DataCollection/src/org/netxms/ui/eclipse/datacollection/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/DataCollection/src/org/netxms/ui/eclipse/datacollection/messages_ru.properties
index 153bd3c..829e5e3 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/DataCollection/src/org/netxms/ui/eclipse/datacollection/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/DataCollection/src/org/netxms/ui/eclipse/datacollection/messages_ru.properties
@@ -80,7 +80,7 @@ DataCollectionEditor_ColPollingInterval=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u04
 DataCollectionEditor_ColRetentionTime=\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
 DataCollectionEditor_ColStatus=\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435
 DataCollectionEditor_ColTemplate=\u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d
-DataCollectionEditor_ColThresholds=Thresholds
+DataCollectionEditor_ColThresholds=\u041f\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f
 DataCollectionEditor_Convert=\u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 &\u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d...
 DataCollectionEditor_ConvertJob_ErrorPrefix=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f
 DataCollectionEditor_ConvertJob_ErrorSuffix=\ \u0432 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d
@@ -123,9 +123,9 @@ DataSourceEditDlg_CustomColor=&\u041e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0439:
 DataSourceEditDlg_DCI=\u041c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430
 DataSourceEditDlg_DataColumn=\u0421\u0442\u043e\u043b\u0431\u0435\u0446 \u0441 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438
 DataSourceEditDlg_DispName=\u041d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435
-DataSourceEditDlg_DisplayFormat=Display format
+DataSourceEditDlg_DisplayFormat=\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f
 DataSourceEditDlg_Instance=\u042d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440
-DataSourceEditDlg_InvertValues=Invert values
+DataSourceEditDlg_InvertValues=\u0418\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f
 DataSourceEditDlg_Options=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b
 DataSourceEditDlg_ShellTitle=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
 DataSourceEditDlg_ShowThresholds=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c &\u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f
@@ -140,7 +140,7 @@ DciLabelProvider_DT_uint32=\u0411\u0435\u0437\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043
 DciLabelProvider_DT_uint64=\u0411\u0435\u0437\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0435 64-\u0431\u0438\u0442
 DciLabelProvider_Day=\ \u0434\u0435\u043d\u044c
 DciLabelProvider_Days=\ \u0434\u043d\u0435\u0439
-DciLabelProvider_Default=default
+DciLabelProvider_Default=\u043f\u043e-\u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
 DciLabelProvider_Disabled=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e
 DciLabelProvider_None=none
 DciLabelProvider_NotSupported=\u041d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f
@@ -213,14 +213,14 @@ EditThresholdDialog_Sum=\u0421\u0443\u043c\u043c\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\
 EditThresholdDialog_Title=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439
 EditThresholdDialog_UseDefault=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e &\u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
 EditThresholdDialog_Value=\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435
-ForceDciPoll_TaskName=Force DCI Poll
+ForceDciPoll_TaskName=\u0424\u043e\u0440\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a
 GeneralTable_Active=&\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e
-GeneralTable_AgentCacheMode=Agent cache mode
+GeneralTable_AgentCacheMode=\u041a\u0435\u0448\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c
 GeneralTable_ClRes=\u0421\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430
 GeneralTable_CustomPort=\u041f\u043e\u0440\u0442 SNMP
 GeneralTable_CustomSchedule=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
 GeneralTable_Data=\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435
-GeneralTable_Default=Default
+GeneralTable_Default=\u041f\u043e-\u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
 GeneralTable_Description=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
 GeneralTable_Disabled=&\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e
 GeneralTable_FixedIntervalsCustom=\u0424\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u044b (\u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435)
@@ -228,15 +228,15 @@ GeneralTable_FixedIntervalsDefault=\u0424\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0
 GeneralTable_NoStorage=\u041d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
 GeneralTable_None=<\u043d\u0435\u0442>
 GeneralTable_NotSupported=&\u041d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f
-GeneralTable_Off=Off
-GeneralTable_On=On
+GeneralTable_Off=\u0412\u044b\u043a\u043b.
+GeneralTable_On=\u0412\u043a\u043b.
 GeneralTable_Origin=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a
 GeneralTable_Parameter=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440
 GeneralTable_Polling=\u041e\u043f\u0440\u043e\u0441
 GeneralTable_PollingInterval=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 (\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u044b)
 GeneralTable_PollingMode=\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430
 GeneralTable_ProxyNode=\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043b
-GeneralTable_RetentionMode=Retention mode
+GeneralTable_RetentionMode=\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
 GeneralTable_RetentionTime=\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0434\u043d\u0438)
 GeneralTable_Select=&\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c...
 GeneralTable_SourceAgent=\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442 NetXMS
@@ -246,11 +246,11 @@ GeneralTable_SourcePush=Push \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442
 GeneralTable_SourceSNMP=SNMP
 GeneralTable_Status=\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435
 GeneralTable_Storage=\u0425\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435
-GeneralTable_UseCustomRetention=Use custom retention time
+GeneralTable_UseCustomRetention=\u0421\u0432\u043e\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
 GeneralTable_UseCustomSNMPPort=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0440\u0442 \u0434\u043b\u044f SNMP:
-GeneralTable_UseDefaultRetention=Use default retention time
+GeneralTable_UseDefaultRetention=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e-\u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
 General_Active=&\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e
-General_AgentCacheMode=Agent cache mode
+General_AgentCacheMode=\u041a\u0435\u0448\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c
 General_ClRes=\u0421\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430
 General_CustomSchedule=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
 General_DT_float=\u0414\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435
@@ -261,7 +261,7 @@ General_DT_uint32=\u0411\u0435\u0437\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u
 General_DT_uint64=\u0411\u0435\u0437\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0435 64-\u0431\u0438\u0442
 General_Data=\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435
 General_DataType=\u0422\u0438\u043f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
-General_Default=Default
+General_Default=\u041f\u043e-\u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
 General_Description=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
 General_Disabled=&\u0412\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e
 General_FixedIntervalsCustom=\u0424\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u044b (\u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435)
@@ -270,15 +270,15 @@ General_InterpretRawValue=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442
 General_NoStorage=\u041d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f
 General_None=<\u043d\u0435\u0442>
 General_NotSupported=&\u041d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f
-General_Off=Off
-General_On=On
+General_Off=\u0412\u044b\u043a\u043b.
+General_On=\u0412\u043a\u043b.
 General_Origin=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a
 General_Parameter=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440
 General_Polling=\u041e\u043f\u0440\u043e\u0441
 General_PollingInterval=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 (\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u044b)
 General_PollingMode=\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430
 General_ProxyNode=\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043b
-General_RetentionMode=Retention mode
+General_RetentionMode=\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
 General_RetentionTime=\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0434\u043d\u0438)
 General_SMCLP=SM-CLP
 General_SNMP_DT_None=\u041d\u0435\u0442
@@ -300,8 +300,8 @@ General_SourceSNMP=SNMP
 General_Status=C\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435
 General_Storage=\u0425\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435
 General_UseCustomPort=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0440\u0442 \u0434\u043b\u044f SNMP:
-General_UseCustomRetention=Use custom retention time
-General_UseDefaultRetention=Use default retention time
+General_UseCustomRetention=\u0421\u0432\u043e\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
+General_UseDefaultRetention=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e-\u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
 General_WinPerf=\u0421\u0447\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 Windows
 InstanceDiscovery_AgentList=\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430
 InstanceDiscovery_AgentTable=\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430
@@ -326,9 +326,9 @@ LastValuesWidget_ColID=\u041a\u043e\u0434
 LastValuesWidget_ColThreshold=\u041f\u043e\u0440\u043e\u0433
 LastValuesWidget_ColTime=\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f
 LastValuesWidget_ColValue=\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435
-LastValuesWidget_CopyToClipboard=&Copy to clipboard
+LastValuesWidget_CopyToClipboard=&\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440
 LastValuesWidget_JobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0437\u043b\u0430
-LastValuesWidget_JobTitle=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0437\u043b\u0430
+LastValuesWidget_JobTitle=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0437\u043b\u0430\ 
 LastValuesWidget_ShowDisabled=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438
 LastValuesWidget_ShowErrors=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0441 &\u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u043c\u0438
 LastValuesWidget_ShowUnsupported=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c &\u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438
@@ -343,7 +343,7 @@ OpenEditor_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 OpenEditor_ErrorText=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f:
 OpenSummaryTablesManager_CannotOpenView=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c: %s
 OpenSummaryTablesManager_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
-OtherOptions_ShowlastValueInObjectOverview=Show last value in object overview
+OtherOptions_ShowlastValueInObjectOverview=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430
 OtherOptions_UseForStatusCalculation=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u0443\u0437\u043b\u0430
 RemoveTemplate_JobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d
 RemoveTemplate_JobTitle=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0430
@@ -382,18 +382,18 @@ SelectInternalParamDlg_DCI_Status=\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u04
 SelectInternalParamDlg_DCI_TotalEventsProcessed=\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439
 SelectInternalParamDlg_DCI_UserID=\u041a\u043e\u0434 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f
 SelectInternalParamDlg_DCI_Vendor=\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c
-SelectInternalParamDlg_PingTime_Instance=Ping time of {instance}
-SelectInternalParamDlg_PingTime_PrimaryIP=Ping time of primary IP
-SelectInternalParamDlg_SyslogProcessingQueue=Syslog processing queue for last minute
-SelectInternalParamDlg_SyslogWriterQueue=Syslog writer queue for last minute
+SelectInternalParamDlg_PingTime_Instance=\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0442 {instance}
+SelectInternalParamDlg_PingTime_PrimaryIP=\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e IP
+SelectInternalParamDlg_SyslogProcessingQueue=\u0414\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044e\u044e \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0443
+SelectInternalParamDlg_SyslogWriterQueue=\u041e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044e\u044e \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0443
 SelectInternalParamDlg_TotalAPs=\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u0442\u043e\u0447\u0435\u043a \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430
 SelectInternalParamDlg_UnadoptedAPs=\u041d\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044b\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430
 SelectNodeDciDialog_Title=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438
 SelectNodeDciDialog_Warning=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435
 SelectNodeDciDialog_WarningText=\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 OK
-SelectSummaryTableDialog_EmptySelectionWarning=You must select summary table from list and then press OK.
-SelectSummaryTableDialog_Label=Available DCI summary tables
-SelectSummaryTableDialog_Title=Select DCI Summary Table
+SelectSummaryTableDialog_EmptySelectionWarning=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u041e\u041a.
+SelectSummaryTableDialog_Label=\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a
+SelectSummaryTableDialog_Title=\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0441\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a
 SelectSummaryTableDialog_Warning=\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435
 ShowLastValues_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 ShowLastValues_ErrorText=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f:
@@ -426,15 +426,15 @@ SummaryTableManager_Title=\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a
 SummaryTableManager_TitleCreate=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a
 SummaryTableManager_TitleEdit=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a
 SummaryTableSelector_None=<none>
-SummaryTableWidget_13=Forced DCI poll failed
-SummaryTableWidget_CannotOpenObjectDetails=Cannot open object details view: %s
-SummaryTableWidget_DciPoll=DCI poll
-SummaryTableWidget_Error=Error
-SummaryTableWidget_ForceDciPoll=Force DCI poll
-SummaryTableWidget_ForcePollForAllColumns=Force poll for all columns
-SummaryTableWidget_ForcePollForNode=Force poll for "%s"
-SummaryTableWidget_Node=&Node
-SummaryTableWidget_ShowObjectDetails=Show &object details
+SummaryTableWidget_13=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a
+SummaryTableWidget_CannotOpenObjectDetails=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430: %s
+SummaryTableWidget_DciPoll=\u041e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a
+SummaryTableWidget_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
+SummaryTableWidget_ForceDciPoll=\u0424\u043e\u0440\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a
+SummaryTableWidget_ForcePollForAllColumns=\u0424\u043e\u0440\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u043e\u0432
+SummaryTableWidget_ForcePollForNode=\u0424\u043e\u0440\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0434\u043b\u044f "%s"
+SummaryTableWidget_Node=&\u0423\u0437\u0435\u043b
+SummaryTableWidget_ShowObjectDetails=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430
 SummaryTable_JobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a
 SummaryTable_JobName=\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a
 SummaryTablesDynamicMenu_CannotOpenView=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434: %s

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/EventManager/src/org/netxms/ui/eclipse/eventmanager/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/EventManager/src/org/netxms/ui/eclipse/eventmanager/messages_ru.properties
index eded5f0..6999dde 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/EventManager/src/org/netxms/ui/eclipse/eventmanager/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/EventManager/src/org/netxms/ui/eclipse/eventmanager/messages_ru.properties
@@ -24,7 +24,7 @@ EventConfigurator_NewEvent=&\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0448\u0430\u0431\u0
 EventConfigurator_OpenJob_Error=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f
 EventConfigurator_OpenJob_Title=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f
 EventConfigurator_Properties=&\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430...
-EventConfigurator_ShowFilter=Show &filter
+EventConfigurator_ShowFilter=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c &\u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440
 EventConfigurator_UpdateJob_Error=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f
 EventConfigurator_UpdateJob_Title=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f
 EventLabelProvider_Unknown=<\u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e>

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/FileManager/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/FileManager/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
index cbd9f18..83e741e 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/FileManager/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/FileManager/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-action.label.FileManager=&File manager
+action.label.FileManager=&\u041c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432
 action.label.ServerFileList=\u041c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0435
 action.label.UploadFile=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b...
 action.label.UploadToServer=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440...
@@ -14,6 +14,6 @@ command.name.Copy=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
 command.name.SelectAll=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435
 command.name.ServerFileList=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0435
 command.name.UploadToServer=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440...
-view.name.FileManager=File Manager
-view.name.FileViewer=File Viewer
-view.name.ServerFileList=\u041c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0435
+view.name.FileManager=\u041c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432
+view.name.FileViewer=\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432
+view.name.ServerFileList=\u041c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/FileManager/src/org/netxms/ui/eclipse/filemanager/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/FileManager/src/org/netxms/ui/eclipse/filemanager/messages_ru.properties
index de68ae8..4b81baa 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/FileManager/src/org/netxms/ui/eclipse/filemanager/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/FileManager/src/org/netxms/ui/eclipse/filemanager/messages_ru.properties
@@ -1,9 +1,9 @@
 AgentFileManager_AllFiles=\u0412\u0441\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b
-AgentFileManager_ColAccessRights=Access Rights
+AgentFileManager_ColAccessRights=\u041f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430
 AgentFileManager_ColDate=\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
-AgentFileManager_ColGroup=Group
+AgentFileManager_ColGroup=\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430
 AgentFileManager_ColName=\u0418\u043c\u044f
-AgentFileManager_ColOwner=Owner
+AgentFileManager_ColOwner=\u0412\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u0446
 AgentFileManager_ColSize=\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440
 AgentFileManager_ColType=\u0422\u0438\u043f
 AgentFileManager_CreateFolder=&\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443...
@@ -17,11 +17,11 @@ AgentFileManager_DownloadJobTitle=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u04
 AgentFileManager_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 AgentFileManager_FileDownloadError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 %s \u0441 \u0443\u0437\u043b\u0430 %s [%d]
 AgentFileManager_FolderCreationError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438
-AgentFileManager_FollowChanges=&Follow changes
+AgentFileManager_FollowChanges=&\u041f\u0440\u043e\u043a\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d
 AgentFileManager_MoveError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b
 AgentFileManager_MoveFile=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
 AgentFileManager_OpenViewError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0432\u0438\u0434\u0430: %s
-AgentFileManager_PartTitle=\u041c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0444\u0430\u043b\u043e\u0432 - %s
+AgentFileManager_PartTitle=\u041c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 - %s
 AgentFileManager_RefreshFolder=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443
 AgentFileManager_Rename=&\u041f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
 AgentFileManager_RenameError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
@@ -31,23 +31,23 @@ AgentFileManager_UploadFile=&\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0
 AgentFileManager_UploadFileJobTitle=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b \u043d\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442
 AgentFileManager_UploadFolder=&\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443...
 AgentFileManager_UploadFolderJobTitle=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442
-AgentFileViewer_Copy=&Copy
-AgentFileViewer_FileIsTooLarge=File is too large
-AgentFileViewer_FileIsTooLargeMessageText=File is too large to be displayed in full. Click OK to see beginning of the file.
-AgentFileViewer_Find=&Find
-AgentFileViewer_SelectAll=Select &all
-BaseFileViewer_Close=Close
-BaseFileViewer_Find=Find:
-BaseFileViewer_FindInFile=Find in file
-BaseFileViewer_HideMessage=Hide message
-BaseFileViewer_LoadJobError=Cannot load file %s
-BaseFileViewer_LoadJobName=Load file into viewer
+AgentFileViewer_Copy=&\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
+AgentFileViewer_FileIsTooLarge=\u0424\u0430\u0439\u043b \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439
+AgentFileViewer_FileIsTooLargeMessageText=\u0424\u0430\u0439\u043b \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e. \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 OK \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430.
+AgentFileViewer_Find=&\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438
+AgentFileViewer_SelectAll=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435
+BaseFileViewer_Close=\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c
+BaseFileViewer_Find=\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438:
+BaseFileViewer_FindInFile=\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435
+BaseFileViewer_HideMessage=\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435
+BaseFileViewer_LoadJobError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 %s
+BaseFileViewer_LoadJobName=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0449\u0438\u043a
 CreateFolderDialog_Label=\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430
 CreateFolderDialog_Title=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443
-DynamicFileViewer_CannotRestartFileTracking=Cannot restart file change tracking
-DynamicFileViewer_FileTrackingFailed=File tracking failed
-DynamicFileViewer_RestartFileTracking=Restart file tracking
-DynamicFileViewer_TrackFileChanges=Track file changes
+DynamicFileViewer_CannotRestartFileTracking=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
+DynamicFileViewer_FileTrackingFailed=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u043c
+DynamicFileViewer_RestartFileTracking=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u043c
+DynamicFileViewer_TrackFileChanges=\u0421\u043b\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
 FileViewer_Cannot_Stop_File_Monitoring=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0433 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432
 FileViewer_ClearOutput=&\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434
 FileViewer_Download_File_Updates=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430
@@ -87,7 +87,7 @@ StartClientToServerFileUploadDialog_Warning=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f
 StartClientToServerFileUploadDialog_WarningText=\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438
 StartServerToAgentFileUploadDialog_CreateJobOnHold=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0443 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 (\u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432 "\u0437\u0430\u043c\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c" \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438)
 StartServerToAgentFileUploadDialog_RemoteFileName=\u0418\u043c\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0435 (\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430)
-StartServerToAgentFileUploadDialog_ScheduleTask=Schedule task
+StartServerToAgentFileUploadDialog_ScheduleTask=\u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435
 StartServerToAgentFileUploadDialog_ServerFile=\u0424\u0430\u0439\u043b \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0435
 StartServerToAgentFileUploadDialog_Title=\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
 StartServerToAgentFileUploadDialog_Warning=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435
@@ -98,7 +98,7 @@ UploadFileToServer_JobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u04
 UploadFileToServer_JobTitle=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440
 UploadFileToServer_TaskNamePrefix=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
 ViewAgentFilesProvider_JobError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438
-ViewAgentFilesProvider_JobTitle=\u0435\u0427\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438
+ViewAgentFilesProvider_JobTitle=\u0427\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438
 ViewAgentFilesProvider_Loading=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430...
 ViewServerFile_DeletAck=\u0412\u044b\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b?
 ViewServerFile_DeletFileFromServerJob=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/LogViewer/src/org/netxms/ui/eclipse/logviewer/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/LogViewer/src/org/netxms/ui/eclipse/logviewer/messages_ru.properties
index 5871317..c04103f 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/LogViewer/src/org/netxms/ui/eclipse/logviewer/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/LogViewer/src/org/netxms/ui/eclipse/logviewer/messages_ru.properties
@@ -73,15 +73,15 @@ SeverityConditionEditor_Above=\u0412\u044b\u0448\u0435
 SeverityConditionEditor_Below=\u041d\u0438\u0436\u0435
 SeverityConditionEditor_Is=\u0420\u0430\u0432\u043d\u043e
 SeverityConditionEditor_IsNot=\u041d\u0415 \u0420\u0430\u0432\u043d\u043e
-ShowObjectEvents_CannotOpenLogViewer=Cannot open log viewer: %s
-ShowObjectEvents_Error=Error
-ShowObjectEvents_Time=Time
-ShowObjectSnmpTrapLog_Error=Error
-ShowObjectSnmpTrapLog_ErrorOpenLogViewer=Cannot open log viewer: %s
-ShowObjectSnmpTrapLog_Time=Time
-ShowObjectSyslog_Error=Error
-ShowObjectSyslog_ErrorOpenLogViewer=Cannot open log viewer: %s
-ShowObjectSyslog_Time=Time
+ShowObjectEvents_CannotOpenLogViewer=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430: %s
+ShowObjectEvents_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
+ShowObjectEvents_Time=\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f
+ShowObjectSnmpTrapLog_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
+ShowObjectSnmpTrapLog_ErrorOpenLogViewer=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430: %s
+ShowObjectSnmpTrapLog_Time=\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f
+ShowObjectSyslog_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
+ShowObjectSyslog_ErrorOpenLogViewer=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430: %s
+ShowObjectSyslog_Time=\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f
 TextConditionEditor_Like=\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442
 TextConditionEditor_NotLike=\u041d\u0415 \u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442
 TimestampConditionEditor_After=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/NXSL/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/NXSL/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
index d65b234..f8812ce 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/NXSL/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/NXSL/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
@@ -2,15 +2,15 @@ action.label.ScriptLibrary=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043
 action.tooltip.ScriptLibrary=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0432
 actionSet.label.ScriptLibrary=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0432
 command.description.ScriptLibrary=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0432
-command.name.ClearOutput=Clear output
-command.name.Compile=Compile
-command.name.Execute=Execute
-command.name.ExecuteServerScript=Execute server script
-command.name.GoToLine=Go to line
-command.name.Save=Save
-command.name.SaveAs=Save as
+command.name.ClearOutput=\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434
+command.name.Compile=\u041a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
+command.name.Execute=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c
+command.name.ExecuteServerScript=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442
+command.name.GoToLine=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435
+command.name.Save=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c
+command.name.SaveAs=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a
 command.name.ScriptLibrary=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0432
-command.name.ShowLineNumbers=Show line numbers
-view.name.EditScript=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442
-view.name.ScriptExecutor=Script Executor
+command.name.ShowLineNumbers=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a
+view.name.EditScript=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430
+view.name.ScriptExecutor=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430
 view.name.ScriptLibrary=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0432

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/NXSL/src/org/netxms/ui/eclipse/nxsl/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/NXSL/src/org/netxms/ui/eclipse/nxsl/messages_ru.properties
index 9b8c092..9c015b6 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/NXSL/src/org/netxms/ui/eclipse/nxsl/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/NXSL/src/org/netxms/ui/eclipse/nxsl/messages_ru.properties
@@ -14,32 +14,32 @@ SaveScriptDialog_Save=&\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c
 SaveScriptDialog_SaveAs=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c &\u043a\u0430\u043a...
 SaveScriptDialog_Title=\u041d\u0435\u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
 ScriptEditDialog_Title=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430
-ScriptEditorView_CannotCompileScript=Cannot compile script
-ScriptEditorView_CompilationErrors=Compilation Errors
-ScriptEditorView_Compile=&Compile
-ScriptEditorView_CompileScript=Compile script
-ScriptEditorView_Copy=&Copy
-ScriptEditorView_Cut=C&ut
-ScriptEditorView_EnterLineNumber=Enter line number (1..%d)
+ScriptEditorView_CannotCompileScript=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430
+ScriptEditorView_CompilationErrors=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438
+ScriptEditorView_Compile=&\u041a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
+ScriptEditorView_CompileScript=\u041a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430
+ScriptEditorView_Copy=&\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
+ScriptEditorView_Cut=\u0412&\u044b\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c
+ScriptEditorView_EnterLineNumber=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 (1..%d)
 ScriptEditorView_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
-ScriptEditorView_GoToLine=&Go to line...
-ScriptEditorView_GoToLine_DlgTitle=Go to Line
-ScriptEditorView_InvalidNumber=Invalid number
+ScriptEditorView_GoToLine=&\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435...
+ScriptEditorView_GoToLine_DlgTitle=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435
+ScriptEditorView_InvalidNumber=\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440
 ScriptEditorView_LoadJobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u0441 \u043a\u043e\u0434\u043e\u043c %d \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430
 ScriptEditorView_LoadJobTitle=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 [%d]
-ScriptEditorView_NumberOutOfRange=Number out of range
+ScriptEditorView_NumberOutOfRange=\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439
 ScriptEditorView_PartName=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 - %s
-ScriptEditorView_Paste=&Paste
+ScriptEditorView_Paste=&\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c
 ScriptEditorView_Save=&\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c
 ScriptEditorView_SaveErrorMessage=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442: %s
 ScriptEditorView_SaveJobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
 ScriptEditorView_SaveJobTitle=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435
-ScriptEditorView_ScriptCompilationFailed=Script compilation failed (%s)\r\nSave changes anyway?
-ScriptEditorView_ScriptCompiledSuccessfully=Script compiled successfully
-ScriptEditorView_SelectAll=Select &all
-ScriptEditorView_ShowLineNumbers=Show line &numbers
-ScriptEditor_HideMessage=Hide message
-ScriptEditor_Hints=Hints
+ScriptEditorView_ScriptCompilationFailed=\u041a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 (%s)\r\n\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435?
+ScriptEditorView_ScriptCompiledSuccessfully=\u0421\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u043e \u0441\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d
+ScriptEditorView_SelectAll=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441&\u0435
+ScriptEditorView_ShowLineNumbers=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a
+ScriptEditor_HideMessage=\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435
+ScriptEditor_Hints=\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430
 ScriptExecutor_Clear=\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0434
 ScriptExecutor_ClearOutput=\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434
 ScriptExecutor_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/NetworkMaps/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/NetworkMaps/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
index 98f70e1..e57e0da 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/NetworkMaps/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/NetworkMaps/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
@@ -12,26 +12,26 @@ category.name.NetworkMaps=\u041a\u0430\u0440\u0442\u044b \u0441\u0435\u0442\u043
 command.description.AddObj=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0443
 command.description.LinkObj=\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b
 command.description.Remove=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b
-command.name.AddDCIContainer=Add DCI container
-command.name.AddDCIImage=Add DCI image
+command.name.AddDCIContainer=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u0439\u043d\u0435\u0440 c \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438
+command.name.AddDCIImage=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 
 command.name.AddObj=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442
-command.name.AlignToGrid=Align to grid
+command.name.AlignToGrid=\u0412\u044b\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e \u0441\u0435\u0442\u043a\u0435
 command.name.LinkObj=\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b
 command.name.Remove=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
-command.name.SelectAll=Select all objects
-command.name.ShowGrid=Show grid
-command.name.Zoom100Pct=Zoom 100%
-command.name.ZoomIn=Zoom in
-command.name.ZoomOut=Zoom out
-command.name.ZoomToFit=Zoom to fit
-page.name.DataSource= Data Source
+command.name.SelectAll=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b
+command.name.ShowGrid=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0442\u043a\u0443
+command.name.Zoom100Pct=\u0420\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 (100%)
+command.name.ZoomIn=\u0423\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u044c
+command.name.ZoomOut=\u0423\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u044c
+command.name.ZoomToFit=\u0423\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d
+page.name.DataSource=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
 page.name.DataSources=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
 page.name.General=\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435
 page.name.MapBkgnd=\u041f\u043e\u0434\u043b\u043e\u0436\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b
 page.name.MapOptions=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b
 page.name.NetMaps=\u041a\u0430\u0440\u0442\u044b \u0441\u0435\u0442\u0438
 page.name.ObjectFilter=\u0424\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432
-page.name.Rules=Rules
+page.name.Rules=\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430
 tab.name.Cluster=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440
 view.name.IPNeighbors=\u0421\u043e\u0441\u0435\u0434\u0438 IP
 view.name.IPRoute=\u041c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442 IP

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/NetworkMaps/src/org/netxms/ui/eclipse/networkmaps/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/NetworkMaps/src/org/netxms/ui/eclipse/networkmaps/messages_ru.properties
index 3cb5f44..88f525e 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/NetworkMaps/src/org/netxms/ui/eclipse/networkmaps/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/NetworkMaps/src/org/netxms/ui/eclipse/networkmaps/messages_ru.properties
@@ -5,11 +5,11 @@ AbstractNetworkMapView_DisplayObjectAs=&\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u04
 AbstractNetworkMapView_EnableAutoLayout=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c &\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
 AbstractNetworkMapView_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 AbstractNetworkMapView_HideLinkLabels=\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439
-AbstractNetworkMapView_HideLinks=\u0421\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438
+AbstractNetworkMapView_HideLinks=\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438
 AbstractNetworkMapView_Icons=&\u0417\u043d\u0430\u0447\u043a\u0438
 AbstractNetworkMapView_LargeLabels=&\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043a\u0438
 AbstractNetworkMapView_Layout=&\u0413\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
-AbstractNetworkMapView_LayoutHorzTree=&\u0413\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e
+AbstractNetworkMapView_LayoutHorzTree=&\u0413\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e
 AbstractNetworkMapView_LayoutRadial=&\u041a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f
 AbstractNetworkMapView_LayoutSparseVertTree=\u0420&\u0430\u0437\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e
 AbstractNetworkMapView_LayoutSpring=&\u041f\u0440\u0443\u0436\u0438\u043d\u0430
@@ -22,14 +22,14 @@ AbstractNetworkMapView_RouterDirect=\u041f\u043e &\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e
 AbstractNetworkMapView_RouterManhattan=&\u041c\u0430\u043d\u0445\u0435\u0442\u0442\u0435\u043d
 AbstractNetworkMapView_Routing=\u041c&\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0438\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f
 AbstractNetworkMapView_SaveLayout=&\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
-AbstractNetworkMapView_SelectAllObjects=Select &all objects
+AbstractNetworkMapView_SelectAllObjects=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b
 AbstractNetworkMapView_ShowGrid=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c &\u0441\u0435\u0442\u043a\u0443
 AbstractNetworkMapView_ShowObjDetails=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430
 AbstractNetworkMapView_ShowStatusBkgnd=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0434&\u043b\u043e\u0436\u043a\u0438
 AbstractNetworkMapView_ShowStatusFrame=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u043c&\u043a\u0438
 AbstractNetworkMapView_ShowStatusIcon=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 &\u0437\u043d\u0430\u0447\u043a\u043e\u043c
 AbstractNetworkMapView_SmallLabels=\u041c\u0430\u043b&\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043a\u0438
-AbstractNetworkMapView_SnapToGrid=\u0412&\u044b\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e \u0441\u0435\u0442\u043a\u0435
+AbstractNetworkMapView_SnapToGrid=\u041f&\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0441\u0435\u0442\u043a\u0435
 AbstractNetworkMapView_StatusIcons=\u0417\u043d\u0430\u0447\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f
 AbstractNetworkMapView_Zoom=\u041c\u0430\u0441&\u0448\u0442\u0430\u0431
 AbstractNetworkMapView_ZoomFit=\u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c \u043e\u043a\u043d\u0430
@@ -40,7 +40,7 @@ AddGroupBoxDialog_DialogTitle=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\
 AddGroupBoxDialog_Height=\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430
 AddGroupBoxDialog_Title=\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a
 AddGroupBoxDialog_Width=\u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430
-CloneNetworkMap_NetworkMap=Network Map
+CloneNetworkMap_NetworkMap=\u041a\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0442\u0438
 ClusterResourceListLabelProvider_None=NONE
 ClusterTab_Owner=\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438
 ClusterTab_Resource=\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b
@@ -85,7 +85,7 @@ DataSourceEditDlg_Instance=\u042d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u044
 DataSourceEditDlg_Name=\u0418\u043c\u044f
 DataSourceEditDlg_TableCell=\u042f\u0447\u0435\u0439\u043a\u0430
 DataSourceEditDlg_Title=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
-DciListLabelProvider_JobError=Cannot resolve DCI names
+DciListLabelProvider_JobError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438
 DciListLabelProvider_JobName=\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438
 DciListLabelProvider_Unresolved=\u041d\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438
 EditDCIImageRuleDialog_Comment=\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439
@@ -175,19 +175,19 @@ MapOptions_DefColor=&\u0426\u0432\u0435\u0442 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u0
 MapOptions_DefaultConnOptions=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0441\u0432\u044f\u0437\u0435\u0439 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
 MapOptions_DefaultDispOptions=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
 MapOptions_Direct=\u041f\u043e \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439
-MapOptions_DisplayObjectsAs=Display objects as
-MapOptions_Icons=Icons
+MapOptions_DisplayObjectsAs=\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043a\u0430\u043a 
+MapOptions_Icons=\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043a
 MapOptions_IncludeEndNodes=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u044c &\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0437\u043b\u044b
 MapOptions_JobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b 
 MapOptions_JobTitle=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b 
-MapOptions_LargeLabels=Large labels
+MapOptions_LargeLabels=\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043c\u0435\u0442\u043a\u0430
 MapOptions_Manhattan=\u041c\u0430\u043d\u0445\u0435\u0442\u0442\u0435\u043d
 MapOptions_RoutingAlg=\u0410\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438
 MapOptions_ShowStatusBkgnd=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0434&\u043b\u043e\u0436\u043a\u0438
 MapOptions_ShowStatusFrame=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u043c&\u043a\u0438
 MapOptions_ShowStatusIcon=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 &\u0437\u043d\u0430\u0447\u043a\u043e\u043c
-MapOptions_SmallLabels=Small labels
-MapOptions_StatusIcons=Status icons
+MapOptions_SmallLabels=\u041c\u0435\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u043c\u0435\u0442\u043a\u0430
+MapOptions_StatusIcons=\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043a \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f
 MapOptions_TopoDiscoRadius=\u0420\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f
 MapOptions_TopologyOptions=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438
 NetworkMapOpenHandler_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/OSM/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/OSM/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
index 1ef6de4..51f990c 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/OSM/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/OSM/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 action.label.Geolocation=\u0413\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
-action.label.GeolocationHistory=Geolocation history
+action.label.GeolocationHistory=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0433\u0435\u043e\u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438
 action.label.WorldMap=\u041a\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0430
 action.tooltip.WorldMap=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0430
 actionSet.label.WorldMap=\u041a\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0430
 command.description.WorldMap=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0430
 command.name.WorldMap=\u041a\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0430
 view.name.Geolocation=\u0413\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
-view.name.GeolocationHistory=Geolocation History
+view.name.GeolocationHistory=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0433\u0435\u043e\u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438
 view.name.WorldMap=\u041a\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0430

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/OSM/src/org/netxms/ui/eclipse/osm/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/OSM/src/org/netxms/ui/eclipse/osm/messages_ru.properties
index 4159a3e..557d89d 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/OSM/src/org/netxms/ui/eclipse/osm/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/OSM/src/org/netxms/ui/eclipse/osm/messages_ru.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ GeoMapViewer_DownloadJob_Title=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430
 GeoMapViewer_End=\u041a\u043e\u043d\u0435\u0446
 GeoMapViewer_LoadMissingJob_Title=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043b\u0438\u0442\u043e\u043a
 GeoMapViewer_Start=\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e
-HistoryView_CustomTimeFrame=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438...
+HistoryView_CustomTimeFrame=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438...
 HistoryView_Preset10min=10 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442
 HistoryView_Preset12hours=12 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432
 HistoryView_Preset1day=1 \u0434\u0435\u043d\u044c
@@ -22,12 +22,12 @@ HistoryView_Presets=&\u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u044b
 LocationMap_InitError1=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b: \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 LocationMap_InitError2=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b: \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d
 LocationMap_PartNamePrefix=\u0413\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 - 
-ObjectGeoLocationViewer_BatteryLevel=Battery level: %d%%
+ObjectGeoLocationViewer_BatteryLevel=\u0423\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0430: %d%%
 ObjectGeoLocationViewer_GPS=GPS
-ObjectGeoLocationViewer_LastReport=Last report: %s
-ObjectGeoLocationViewer_Network=network
-ObjectGeoLocationViewer_Never=never
-ObjectGeoLocationViewer_ObtainedFrom=Obtained at %s from %s
+ObjectGeoLocationViewer_LastReport=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442: %s
+ObjectGeoLocationViewer_Network=\u0441\u0435\u0442\u044c
+ObjectGeoLocationViewer_Never=\u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430
+ObjectGeoLocationViewer_ObtainedFrom=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d %s \u043e\u0442 %s
 OpenHistoryMap_CannotOpenView=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f: %s
 OpenHistoryMap_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 OpenLocationMap_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/ObjectBrowser/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/ObjectBrowser/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
index 19b1586..e48c227 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/ObjectBrowser/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/ObjectBrowser/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
@@ -3,8 +3,8 @@ action.ObjectBrowser.tooltip=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043e\u
 actionSet.ObjectBrowser.label=\u041e\u0431\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432
 command.ObjectBrowser.description=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043e\u0431\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432
 command.ObjectBrowser.name=\u041e\u0431\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432
-command.Rename.name=Rename
-command.Rename.tooltip=Rename object
+command.Rename.name=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
+command.Rename.tooltip=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442
 command.ToggleFilter.description=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432
 command.ToggleFilter.name=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432
 command.ToggleStatusInd.description=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/ObjectBrowser/src/org/netxms/ui/eclipse/objectbrowser/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/ObjectBrowser/src/org/netxms/ui/eclipse/objectbrowser/messages_ru.properties
index e18fcbb..a732783 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/ObjectBrowser/src/org/netxms/ui/eclipse/objectbrowser/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/ObjectBrowser/src/org/netxms/ui/eclipse/objectbrowser/messages_ru.properties
@@ -21,12 +21,12 @@ ObjectBrowser_MoveObject=&\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438
 ObjectBrowser_MovePolicy=&\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443
 ObjectBrowser_MoveService=&\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443
 ObjectBrowser_MoveTemplate=&\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443
-ObjectBrowser_Rename=Rename
-ObjectBrowser_RenameJobError=Cannot rename object "%s"
-ObjectBrowser_RenameJobName=Rename object
+ObjectBrowser_Rename=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
+ObjectBrowser_RenameJobError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 "%s"
+ObjectBrowser_RenameJobName=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442
 ObjectBrowser_ShowFilter=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c &\u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440
 ObjectBrowser_ShowStatusIndicator=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 &\u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f
-ObjectDecorator_MaintenanceSuffix=\ [Maintenance]
+ObjectDecorator_MaintenanceSuffix=\ [\u041e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435]
 ObjectList_Filter=\u0424\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440:
 ObjectList_JobTitle=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432
 ObjectSelectionDialog_SameObjecsAstargetAndSourceWarning=\u041e\u0434\u0438\u043d \u0438 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/ObjectManager/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/ObjectManager/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
index 73236ed..d3cb9f3 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/ObjectManager/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/ObjectManager/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
@@ -16,18 +16,18 @@ action.label.CreateRack=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c &\u0441\u0442
 action.label.CreateVPNConnector=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c &VPN \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435...
 action.label.CreateZone=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0437\u043e\u043d\u0443...
 action.label.Delete=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
-action.label.EnterMaintMode=&Enter maintenance mode
+action.label.EnterMaintMode=&\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f
 action.label.IfNamesPoll=\u0418\u043c\u0435\u043d\u0430 &\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432
-action.label.InstanceDiscoveryPoll= I&nstance discovery
-action.label.LeaveMaintMode=&Leave maintenance mode
+action.label.InstanceDiscoveryPoll=\u041e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u043e\u0432
+action.label.LeaveMaintMode=&\u0412\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f
 action.label.Manage=\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
 action.label.RemoveNode=&\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0443\u0437\u0435\u043b...
-action.label.ScheduleMaintenance=Schedule maintenance
+action.label.ScheduleMaintenance=\u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435
 action.label.StatusPoll=&\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435
 action.label.TopologyPoll=&\u0422\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f
 action.label.Unbind=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443...
 action.label.Unmanage=\u041d\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
-menu.label.Maintenance=&Maintenance
+menu.label.Maintenance=&\u041e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435
 menu.label.Poll=&\u041e\u043f\u0440\u043e\u0441
 page.name.AccessControl=\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430
 page.name.AutoApply=\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430
@@ -45,9 +45,9 @@ page.name.Location=\u0413\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\
 page.name.MapAppearance=\u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b
 page.name.NetSrv=\u0421\u0435\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441
 page.name.Polling=\u041e\u043f\u0440\u043e\u0441
-page.name.Rack=Rack
+page.name.Rack=\u0421\u0442\u043e\u0439\u043a\u0430
 page.name.Script=\u0421\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0439
 page.name.StatusCalc=\u0412\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f
-page.name.Subnets=Subnets
+page.name.Subnets=\u041f\u043e\u0434\u0441\u0435\u0442\u0438
 page.name.TrustedNodes=\u0414\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0437\u043b\u044b
 view.name.NodePoll=\u041e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0443\u0437\u043b\u0430

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/ObjectManager/src/org/netxms/ui/eclipse/objectmanager/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/ObjectManager/src/org/netxms/ui/eclipse/objectmanager/messages_ru.properties
index 5ef233e..e7c1749 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/ObjectManager/src/org/netxms/ui/eclipse/objectmanager/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/ObjectManager/src/org/netxms/ui/eclipse/objectmanager/messages_ru.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 AbstractNodePoll_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 AbstractNodePoll_ErrorText=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f: %s
-AbstractNodePoll_Warning=Warning
+AbstractNodePoll_Warning=\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435
 AccessControl_AccessAccessControl=&\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u043c
 AccessControl_AccessControl=\u0423&\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435
 AccessControl_AccessCreate=&\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432
@@ -32,7 +32,7 @@ AddAddressListElementDialog_Title=\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0
 AddAddressListElementDialog_Warning=\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435
 AddClusterNode_JobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0443\u0437\u0435\u043b \u0432 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440
 AddClusterNode_JobTitle=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0437\u043b\u0430 \u0432 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440
-AddSubnetDialog_Title=Add Subnet
+AddSubnetDialog_Title=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0435\u0442\u0438 
 AttributeEditDialog_AddAttr=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0442\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0430
 AttributeEditDialog_ModifyAttr=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0442\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0430
 AttributeEditDialog_Name=\u0418\u043c\u044f
@@ -117,7 +117,7 @@ ConditionData_Down=&\u041d\u0438\u0436\u0435
 ConditionData_JobError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f
 ConditionData_JobName=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f
 ConditionData_Modify=&\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c...
-ConditionData_Up=&\u0412\u0432\u0448\u0435
+ConditionData_Up=&\u0412\u044b\u0448\u0435
 ConditionDciEditDialog_FuncAvg=\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435
 ConditionDciEditDialog_FuncDeviation=\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435
 ConditionDciEditDialog_FuncDiff=\u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f
@@ -203,7 +203,7 @@ CreateNodeDialog_ResolveJobError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u04
 CreateNodeDialog_ResolveJobName=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0443\u0437\u043b\u0430
 CreateNodeDialog_SNMPPort=\u041f\u043e\u0440\u0442 SNMP \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430
 CreateNodeDialog_SNMPProxy=\u041f\u0440\u043e\u043a\u0441\u0438 \u0434\u043b\u044f SNMP
-CreateNodeDialog_ShowAgain=Show this dialog again to &create another node
+CreateNodeDialog_ShowAgain=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043e\u043a\u043d\u043e \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0434\u043b\u044f &\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0443\u0437\u043b\u0430
 CreateNodeDialog_Title=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0443\u0437\u043b\u0430
 CreateNodeDialog_Warning=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435
 CreateNodeDialog_WarningInvalidHostname=\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 "%s" \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0443\u0437\u043b\u0430. \u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.
@@ -233,7 +233,7 @@ CustomAttributes_Name=\u0418\u043c\u044f
 CustomAttributes_Value=\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435
 CustomAttributes_Warning=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435
 CustomAttributes_WarningAlreadyExist=\u0418\u043c\u044f \u0430\u0442\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0430 %s \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442
-Dashboards_Dashboard=Dashboard
+Dashboards_Dashboard=\u041f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c
 DciListLabelProvider_JobError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438
 DciListLabelProvider_JobName=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438
 DciListLabelProvider_Unresolved=<\u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e>
@@ -249,7 +249,7 @@ EditClusterResourceDialog_VIP=\u0412\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u
 EditClusterResourceDialog_Warning=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435
 EditClusterResourceDialog_WarningEmptyName=\u0417\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430
 EditClusterResourceDialog_WarningInvalidIP=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0439 IP \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441
-FullConfigurationPoll_FullConfigPollConfirmation=Full configuration poll will reset node capabilities and can possibly change container and template binding. Continue?
+FullConfigurationPoll_FullConfigPollConfirmation=\u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0443\u0437\u043b\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u043a\u0430\u0445 \u0441 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430\u0445. \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?
 General_JobError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430
 General_JobName=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430
 General_ObjectClass=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430
@@ -277,11 +277,11 @@ Location_Manual=&\u0412\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e
 Location_Postcode=\u041f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441
 Location_StreetAddress=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441
 Location_Undefined=&\u041d\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d
-MaintanenceScheduleDialog_EndDate=End date
-MaintanenceScheduleDialog_StartDate=Start date
-MaintanenceScheduleDialog_Title=Schedule Maintenance
-MaintanenceScheduleDialog_Warning=Warning
-MaintanenceScheduleDialog_WarningText=Start time must be gather end time\!
+MaintanenceScheduleDialog_EndDate=\u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435
+MaintanenceScheduleDialog_StartDate=\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e
+MaintanenceScheduleDialog_Title=\u0420\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f
+MaintanenceScheduleDialog_Warning=\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435
+MaintanenceScheduleDialog_WarningText=\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0434\u0430\u0442\u044b \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\!
 Manage_JobDescription=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 %s [%d]
 Manage_JobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 %s [%d]
 MapAppearance_Image=\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
@@ -310,14 +310,14 @@ NetworkServicePolling_WarningInvalidPort=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0
 NodePollerView_ActionClear=&\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434
 NodePollerView_ActionRestart=&\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441
 NodePollerView_ConfigPoll=\u041e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
-NodePollerView_FullConfigPoll=Configuration Poll (Full)
-NodePollerView_InstanceDiscovery=Instance Discovery
+NodePollerView_FullConfigPoll=\u041e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439)
+NodePollerView_InstanceDiscovery=\u041e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u043e\u0432
 NodePollerView_InterfacePoll=\u041e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432
-NodePollerView_InvalidObjectID=\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 ID \u043b\u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430
+NodePollerView_InvalidObjectID=\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 ID \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430
 NodePollerView_JobName=\u041e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0443\u0437\u043b\u0430: %s [%d]
 NodePollerView_StatusPoll=\u041e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0441\u0442\u0441\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430
 NodePollerView_TopologyPoll=\u041e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438
-NodePolling_AgentCacheMode=Agent cache mode
+NodePolling_AgentCacheMode=\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u043a\u0435\u0448\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f
 NodePolling_Default=\u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e
 NodePolling_Disable=&\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c
 NodePolling_EmptySelectionServer=<server>
@@ -327,8 +327,8 @@ NodePolling_GroupNetSrv=\u041e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0441\u0435\u0442\u0435\
 NodePolling_GroupOptions=\u041e\u043f\u0446\u0438\u0438
 NodePolling_JobError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0443\u0437\u043b\u0430
 NodePolling_JobName=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0443\u0437\u043b\u0430
-NodePolling_Off=Off
-NodePolling_On=On
+NodePolling_Off=\u0412\u044b\u043a\u043b.
+NodePolling_On=\u0412\u043a\u043b.
 NodePolling_OptDisableAgent=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 &NetXMS \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0435
 NodePolling_OptDisableConfigPoll=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 &\u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
 NodePolling_OptDisableDataCollection=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0431\u043e\u0440 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445
@@ -340,16 +340,16 @@ NodePolling_OptDisableStatusPoll=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u044
 NodePolling_OptDisableTopoPoll=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438
 NodePolling_PollerNode=\u041e\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043b
 NodePolling_PollerNodeDescription=\u0412\u0441\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443\u0437\u043b\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043e\u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u044b \u043e\u0442 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0437\u043b\u0430, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431.
-RackPlacement_Height=Height
-RackPlacement_Position=Position
-RackPlacement_Rack=Rack
-RackPlacement_RackImage=Rack image
-RackPlacement_UpdatingRackPlacement=Updating rack placement for node %s
-RackProperties_BottomTop=Bottom to top
-RackProperties_Height=Height
-RackProperties_Numbering=Numbering
-RackProperties_TopBottom=Top to bottom
-RackProperties_UpdatingRackProperties=Updating rack %s properties
+RackPlacement_Height=\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430
+RackPlacement_Position=\u041f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f
+RackPlacement_Rack=\u0421\u0442\u043e\u0439\u043a\u0430
+RackPlacement_RackImage=\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u0438
+RackPlacement_UpdatingRackPlacement=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0437\u043b\u0430 %s \u0432 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u0435
+RackProperties_BottomTop=\u0421\u043d\u0438\u0437\u0443 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445
+RackProperties_Height=\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430
+RackProperties_Numbering=\u041d\u0443\u043c\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f
+RackProperties_TopBottom=\u0421\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0432\u043d\u0438\u0437
+RackProperties_UpdatingRackProperties=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u0438\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u0438 %s
 RemoveClusterNode_JobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0443\u0437\u0435\u043b \u0438\u0437 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430
 RemoveClusterNode_JobTitle=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0437\u043b\u0430 \u0438\u0437 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430
 SetInterfaceExpStateDlg_Label=\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430 (\u043e\u0432):

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/ObjectTools/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/ObjectTools/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
index b51757f..8ccc4eb 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/ObjectTools/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/ObjectTools/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
@@ -13,10 +13,10 @@ page.name.Columns=\u0421\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u044b
 page.name.Filter=\u0424\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440
 page.name.General=\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435
 page.name.InputFields=\u041f\u043e\u043b\u044f \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430
-view.name.AgentAction=Agent Action
+view.name.AgentAction=\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0435
 view.name.FileViewer=\u0421\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432
-view.name.LocalCommand=\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430
+view.name.LocalCommand=\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0435 (\u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e)
 view.name.ObjectTools=\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432
-view.name.ServerCommand=Server Command
+view.name.ServerCommand=\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0435
 view.name.TableResults=\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432
 view.name.WebBrowser=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/ObjectTools/src/org/netxms/ui/eclipse/objecttools/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/ObjectTools/src/org/netxms/ui/eclipse/objecttools/messages_ru.properties
index 56d8f30..68b9f66 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/ObjectTools/src/org/netxms/ui/eclipse/objecttools/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/ObjectTools/src/org/netxms/ui/eclipse/objecttools/messages_ru.properties
@@ -23,27 +23,27 @@ EditColumnDialog_FmtFloat=\u0414\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435 \u0447\u043
 EditColumnDialog_FmtIfIndex=\u0418\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430
 EditColumnDialog_FmtInt=\u0426\u0435\u043b\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e
 EditColumnDialog_FmtIpAddr=IP \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441
-EditColumnDialog_FmtMacAddr=MAC\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441
+EditColumnDialog_FmtMacAddr=MAC \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441
 EditColumnDialog_FmtString=\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430
 EditColumnDialog_Format=\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442
 EditColumnDialog_Name=\u0418\u043c\u044f
 EditColumnDialog_SNMP_OID=SNMP OID
 EditColumnDialog_SubstrIndex=\u0418\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 (\u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 1)
 EditColumnDialog_Warning=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435
-EditInputFieldDialog_AddInputField=Add Input Field
-EditInputFieldDialog_DisplayName=Display name
-EditInputFieldDialog_EditInputField=Edit Input Field
-EditInputFieldDialog_Name=Name
-EditInputFieldDialog_Number=Number
-EditInputFieldDialog_Password=Password
-EditInputFieldDialog_Text=Text
-EditInputFieldDialog_Type=Type
-EditInputFieldDialog_ValidatePassword=Validate password after entry
+EditInputFieldDialog_AddInputField=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430
+EditInputFieldDialog_DisplayName=\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f
+EditInputFieldDialog_EditInputField=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430
+EditInputFieldDialog_Name=\u0418\u043c\u044f
+EditInputFieldDialog_Number=\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e
+EditInputFieldDialog_Password=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
+EditInputFieldDialog_Text=\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442
+EditInputFieldDialog_Type=\u0422\u0438\u043f
+EditInputFieldDialog_ValidatePassword=\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430
 Filter_AgentNeeded=\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442 NetXMS \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d
 Filter_OIDShouldMatch=\u0423\u0437\u0435\u043b \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c SNMP OID, \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0443:
-Filter_OSShouldMatch=System OS name should match this template(coma separated regular expression list):
+Filter_OSShouldMatch=\u041d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041e\u0421 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0443(\u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u044b\u043c\u0438):
 Filter_SNMPNeeded=\u0423\u0437\u0435\u043b \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c SNMP
-Filter_TemplateShouldMatch=Parent template name should match this template(coma separated regular expression list):
+Filter_TemplateShouldMatch=\u0418\u043c\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0443(\u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u044b\u043c\u0438):
 General_AgentCommand=\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430
 General_AllFiles=\u0412\u0441\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b
 General_CannotLoadImage=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f: %s
@@ -79,14 +79,14 @@ General_ShowInCommandsTooltip=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \
 General_Title=\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a
 General_URL=URL
 General_UseAsIndex=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0446\u043e\u0432:
-InputFieldLabelProvider_Number=Number
-InputFieldLabelProvider_Password=Password
-InputFieldLabelProvider_Text=Text
-InputFields_DisplayName=Display name
-InputFields_Down=&Down
-InputFields_Name=Name
-InputFields_Type=Type
-InputFields_Up=&Up
+InputFieldLabelProvider_Number=\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e
+InputFieldLabelProvider_Password=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
+InputFieldLabelProvider_Text=\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442
+InputFields_DisplayName=\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f
+InputFields_Down=&\u041d\u0438\u0436\u0435
+InputFields_Name=\u0418\u043c\u044f
+InputFields_Type=\u0422\u0438\u043f
+InputFields_Up=&\u0412\u044b\u0448\u0435
 LocalCommandResults_ClearConsole=\u041e&\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c
 LocalCommandResults_Copy=&\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
 LocalCommandResults_JobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u044e\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443
@@ -96,10 +96,10 @@ LocalCommandResults_ScrollLock=\u041f&\u0440\u043e\u043a\u0440\u0443\u0442\u043a
 LocalCommandResults_SelectAll=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c &\u0432\u0441\u0435
 LocalCommandResults_Terminate=\u041f\u0440&\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c
 LocalCommandResults_Terminated=\n\n*** \u041f\u0420\u0415\u0420\u0412\u0410\u041d\u041e ***\n
-ObjectToolExecutor_ErrorText=Password entered in input field "%s" is not valid
-ObjectToolExecutor_ErrorTitle=Password Validation Failed
-ObjectToolExecutor_JobName=Validate passwords
-ObjectToolExecutor_PasswordValidationFailed=Password validation failed
+ObjectToolExecutor_ErrorText=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435 "%s" \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c
+ObjectToolExecutor_ErrorTitle=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430
+ObjectToolExecutor_JobName=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044f
+ObjectToolExecutor_PasswordValidationFailed=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430
 ObjectToolsAdapterFactory_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 ObjectToolsAdapterFactory_LoaderErrorText=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430: %s
 ObjectToolsDynamicMenu_CannotExecuteOnNode=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0437\u043b\u0435 %s
@@ -121,9 +121,9 @@ ObjectToolsDynamicMenu_ToolExecution=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\
 ObjectToolsDynamicMenu_TopLevelLabel=&\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b
 ObjectToolsEditor_AckToDisableObjectTool=\u0412\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442?
 ObjectToolsEditor_AckToEnableObjTool=\u0412\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442?
-ObjectToolsEditor_Clone=Clone
-ObjectToolsEditor_CloneError=Cannot clone object tool
-ObjectToolsEditor_CloneObjectTool=Clone object tool
+ObjectToolsEditor_Clone=\u0414\u0443\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
+ObjectToolsEditor_CloneError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0434\u0443\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430
+ObjectToolsEditor_CloneObjectTool=\u0414\u0443\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430
 ObjectToolsEditor_ColDescr=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
 ObjectToolsEditor_ColId=\u041a\u043e\u0434
 ObjectToolsEditor_ColName=\u0418\u043c\u044f
@@ -146,14 +146,14 @@ ObjectToolsEditor_JobNewIdError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436
 ObjectToolsEditor_JobSave=\u0421\u043e\u0437\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430
 ObjectToolsEditor_JobSaveError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430
 ObjectToolsEditor_New=&\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439...
-ObjectToolsEditor_ObjectTool=Object tool
-ObjectToolsLabelProvider_TypeAgentCmd=\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0435
+ObjectToolsEditor_ObjectTool=\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442
+ObjectToolsLabelProvider_TypeAgentCmd=\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0435
 ObjectToolsLabelProvider_TypeAgentTable=\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430
 ObjectToolsLabelProvider_TypeDownloadFile=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
 ObjectToolsLabelProvider_TypeInternal=\u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430
-ObjectToolsLabelProvider_TypeLocalCmd=\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0435
+ObjectToolsLabelProvider_TypeLocalCmd=\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0435 (\u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e)
 ObjectToolsLabelProvider_TypeSNMPList=\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a SNMP
-ObjectToolsLabelProvider_TypeServerCmd=\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0435
+ObjectToolsLabelProvider_TypeServerCmd=\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0435
 ObjectToolsLabelProvider_TypeURL=URL
 OpenObjectToolsEditor_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 OpenObjectToolsEditor_ErrorOpenView=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f:

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/ObjectView/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/ObjectView/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
index 980ebf0..b957e2a 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/ObjectView/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/ObjectView/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ tab.name.Components=\u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b
 tab.name.Interfaces=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u044b
 tab.name.Nodes=\u0423\u0437\u043b\u044b
 tab.name.Overview=\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440
-tab.name.Rack=Rack
+tab.name.Rack=\u0421\u0442\u043e\u0439\u043a\u0430
 view.name.ObjectDetails=\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434
 view.name.ObjectStatus=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430
 view.name.SoftwareInventory=\u0418\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u041f\u041e

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/ObjectView/src/org/netxms/ui/eclipse/objectview/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/ObjectView/src/org/netxms/ui/eclipse/objectview/messages_ru.properties
index 587db7b..2c53894 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/ObjectView/src/org/netxms/ui/eclipse/objectview/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/ObjectView/src/org/netxms/ui/eclipse/objectview/messages_ru.properties
@@ -24,8 +24,8 @@ Capabilities_No=No
 Capabilities_SNMPPort=snmpPort
 Capabilities_SNMPVersion=snmpVersion
 Capabilities_Title=\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438
-Capabilities_Yes=Yes
-Commands_ActionRestartAgent=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c NetXMS \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442
+Capabilities_Yes=\u0414\u0430
+Commands_ActionRestartAgent=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c NX \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442
 Commands_ActionRestartNode=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443
 Commands_ActionShutdown=\u0412\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443
 Commands_ActionWakeup=\u0420\u0430\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c \u0443\u0437\u0435\u043b \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e WOL
@@ -73,19 +73,19 @@ Connection_Title=\u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0
 GeneralInfo_8021xBackend=802.1x Backend State
 GeneralInfo_8021xPAE=802.1x PAE State
 GeneralInfo_AdmState=\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435
-GeneralInfo_AgentStatus=Agent status
+GeneralInfo_AgentStatus=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430
 GeneralInfo_AgentVersion=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f NX \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430
-GeneralInfo_Alias=Alias
+GeneralInfo_Alias=\u041f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u043d\u0438\u043c
 GeneralInfo_Auto=AUTO
 GeneralInfo_BatteryLevel=\u0423\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0430
 GeneralInfo_BootTime=\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438
 GeneralInfo_BridgeBaseAddress=\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441
 GeneralInfo_Class=\u0422\u0438\u043f
-GeneralInfo_Connected=Connected
+GeneralInfo_Connected=\u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d
 GeneralInfo_Description=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
 GeneralInfo_DeviceId=ID \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430
 GeneralInfo_Driver=\u0414\u0440\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440
-GeneralInfo_ExpectedState=Expected state
+GeneralInfo_ExpectedState=\u041e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435
 GeneralInfo_GUID=GUID
 GeneralInfo_ID=ID
 GeneralInfo_IPAddr=IP \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441
@@ -94,7 +94,7 @@ GeneralInfo_IPNetMask=\u041c\u0430\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0
 GeneralInfo_IfIndex=\u0418\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430
 GeneralInfo_IfType=\u0422\u0438\u043f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430
 GeneralInfo_IsTemplate=\u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d
-GeneralInfo_LastAgentContact=Last agent contact
+GeneralInfo_LastAgentContact=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u0441 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c
 GeneralInfo_LastReport=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442
 GeneralInfo_LinkedNode=\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0437\u043b\u044b
 GeneralInfo_Location=\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0430\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435
@@ -111,13 +111,13 @@ GeneralInfo_PlatformName=\u041d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\
 GeneralInfo_PostalAddress=\u041f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441
 GeneralInfo_PrimaryHostName=\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f
 GeneralInfo_PrimaryIP=\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 IP \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441
-GeneralInfo_Rack=Rack
+GeneralInfo_Rack=\u0421\u0442\u043e\u0439\u043a\u0430
 GeneralInfo_SNMPsysContact=SNMP sysContact
 GeneralInfo_SNMPsysLocation=SNMP sysLocation
 GeneralInfo_Serial=\u0421\u0435\u0440\u0438\u0439\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440
 GeneralInfo_SlotPort=\u0421\u043b\u043e\u0442/\u043f\u043e\u0440\u0442
-GeneralInfo_Speed=Speed
-GeneralInfo_State=State
+GeneralInfo_Speed=\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c
+GeneralInfo_State=\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435
 GeneralInfo_Status=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441
 GeneralInfo_SysDescr=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b
 GeneralInfo_SysName=SNMP sysName
@@ -125,7 +125,7 @@ GeneralInfo_SysOID=SNMP Object ID
 GeneralInfo_Template=\u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d
 GeneralInfo_Title=\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435
 GeneralInfo_Units=%s (units %d-%d)
-GeneralInfo_Unreachable=Unreachable
+GeneralInfo_Unreachable=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d
 GeneralInfo_UptimeDay=\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043d\u044c
 GeneralInfo_UptimeMonth=\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446
 GeneralInfo_UptimeWeek=\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e
@@ -148,7 +148,7 @@ InterfacesTab_ActionCopyMAC=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u04
 InterfacesTab_ActionCopyPeerIP=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c IP \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430
 InterfacesTab_ActionCopyPeerMAC=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c MAC \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430
 InterfacesTab_ActionCopyPeerName=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430
-InterfacesTab_Alias=Alias
+InterfacesTab_Alias=\u041f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u043d\u0438\u043c
 InterfacesTab_Col8021xBackend=802.1x Backend
 InterfacesTab_Col8021xPAE=802.1x PAE
 InterfacesTab_ColAdminState=\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435
@@ -169,18 +169,18 @@ InterfacesTab_ColSlot=\u0421\u043b\u043e\u0442
 InterfacesTab_ColStatus=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441
 InterfacesTab_MTU=MTU
 InterfacesTab_PeerDiscoveryProtocol=Peer Discovery \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b
-InterfacesTab_Speed=Speed
-LastValues_Description=Description
-LastValues_JobErrorMsg=Cannot read last DCI values
-LastValues_JobName=Read last DCI values
-LastValues_Title=Last Values
-LastValues_Value=Value
+InterfacesTab_Speed=\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c
+LastValues_Description=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
+LastValues_JobErrorMsg=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439
+LastValues_JobName=\u0427\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439
+LastValues_Title=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f
+LastValues_Value=\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435
 NodesTab_ColAgentVersion=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430
 NodesTab_ColId=ID
 NodesTab_ColName=\u0418\u043c\u044f
 NodesTab_ColPlatform=\u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430
 NodesTab_ColPrimaryIP=\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 IP
-NodesTab_ColRack=Rack
+NodesTab_ColRack=\u0421\u0442\u043e\u0439\u043a\u0430
 NodesTab_ColStatus=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441
 NodesTab_ColSysDescr=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
 ObjectStatusMapView_ActionGroupNodes=&\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u0443\u0437\u043b\u043e\u0432

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/PerfView/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/PerfView/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
index b747660..6fdba7c 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/PerfView/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/PerfView/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 action.label.BarChart=\u0421\u0442\u043e\u043b\u0431\u0447\u0430\u0442\u0430\u044f \u0433\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430
 action.label.History=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f
 action.label.LineChart=\u041b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043d\u0430\u044f \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430
-action.label.PieChart=\u041a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u0434\u0438\u043f\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430
+action.label.PieChart=\u041a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430
 action.label.PredefGraphs=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b
 action.label.TableLastValue=\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439
 actionSet.label.Graphs=\u0414\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/PerfView/src/org/netxms/ui/eclipse/perfview/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/PerfView/src/org/netxms/ui/eclipse/perfview/messages_ru.properties
index e492e56..31a76fd 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/PerfView/src/org/netxms/ui/eclipse/perfview/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/PerfView/src/org/netxms/ui/eclipse/perfview/messages_ru.properties
@@ -32,22 +32,22 @@ DciListLabelProvider_Auto=\u0410\u0432\u0442\u043e
 DciListLabelProvider_ResolveJobError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438
 DciListLabelProvider_ResolveJobName=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438
 DciListLabelProvider_Unresolved=<\u043d\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e>
-General_8=Show extended legend
+General_8=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0443
 General_Autorefresh=\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435
-General_Bottom=Bottom
+General_Bottom=\u0412\u043d\u0438\u0437\u0443
 General_JobError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430
 General_JobName=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430
-General_Left=Left
-General_LegendPosition=Legend position
-General_LineWidth=Line width
+General_Left=\u0421\u043b\u0435\u0432\u0430
+General_LegendPosition=\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u044b
+General_LineWidth=T\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0439
 General_LogScale=\u041b\u043e\u0433\u0430\u0440\u0438\u0444\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0448\u043a\u0430\u043b\u0430
 General_Options=\u041e\u043f\u0446\u0438\u0438
 General_RefreshInterval=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f:
-General_Right=Right
+General_Right=\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430
 General_ShowGridLines=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0442\u043a\u0438
 General_ShowHostNames=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0443\u0437\u043b\u043e\u0432
 General_ShowLegend=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0443
-General_Stacked=Stacked
+General_Stacked=\u041e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 (\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0439\u043d\u044b\u0439)
 General_TimeFrom=\u041d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441
 General_TimeInterval=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b
 General_TimePeriod=\u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u044b \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438
@@ -59,8 +59,8 @@ General_TimeUnitHours=\u0427\u0430\u0441
 General_TimeUnitMinutes=\u041c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430
 General_TimeUnits=\u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b
 General_Title=\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435
-General_Top=Top
-General_Translucent=Translucent
+General_Top=\u0421\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443
+General_Translucent=\u041f\u043e\u043b\u0443\u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u044b\u0439
 GraphTreeContentProvider_Root=[\u041a\u043e\u0440\u0435\u043d\u044c]
 HistoricalDataSelectionDialog_LastRecords=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 n \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434
 HistoricalDataSelectionDialog_TimeFrame=&\u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438:
@@ -149,7 +149,7 @@ PredefinedGraphTree_LoadJobError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u04
 PredefinedGraphTree_LoadJobName=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u043e\u0432
 PredefinedGraphTree_Open=&\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c
 PredefinedGraphTree_Properties=\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430
-PredefinedGraphTree_ShowFilter=Show &filter
+PredefinedGraphTree_ShowFilter=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c &\u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440
 PredefinedGraphTree_UpdateJobError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430
 PredefinedGraphTree_UpdateJobName=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430
 PredefinedGraph_AccessRights=\u041f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/SNMP/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/SNMP/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
index 7ff38bd..f2c80e9 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/SNMP/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/SNMP/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 action.label.MIBExplorer=\u041f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e MIB
 action.label.MIBExplorerNode=\u041f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e &MIB
-action.label.SNMPCredentials=SNMP credentials
+action.label.SNMPCredentials=\u0423\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 SNMP
 action.label.TrapCfg=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 SNMP Traps
 action.label.TrapMonitor=SNMP Traps
 action.tooltip.MIBExplorer=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e MIB
-action.tooltip.SNMPCredentials=Open SNMP credentials editor
+action.tooltip.SNMPCredentials=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 SNMP
 action.tooltip.TrapCfg=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 SNMP Traps
 action.tooltip.TrapMonitor=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440 SNMP Traps
 actionSet.label.MIBExplorer=\u041f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e MIB

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/SNMP/src/org/netxms/ui/eclipse/snmp/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/SNMP/src/org/netxms/ui/eclipse/snmp/messages_ru.properties
index bd04ce3..b7d9537 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/SNMP/src/org/netxms/ui/eclipse/snmp/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/SNMP/src/org/netxms/ui/eclipse/snmp/messages_ru.properties
@@ -45,8 +45,8 @@ OpenMibExplorerForNode_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 OpenMibExplorerForNode_ErrorText=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f: 
 OpenMibExplorer_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 OpenMibExplorer_ErrorText=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f: 
-OpenSnmpCredentialsEditor_CannotOpenView=Cannot open SNMP credentials editor: %s
-OpenSnmpCredentialsEditor_Error=Error
+OpenSnmpCredentialsEditor_CannotOpenView=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 SNMP: %s
+OpenSnmpCredentialsEditor_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 OpenSnmpTrapMonitor_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 OpenSnmpTrapMonitor_ErrorText=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f: 
 OpenSnmpTrapMonitor_JobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f SNMP Traps
@@ -72,19 +72,19 @@ SnmpConfigurator_Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 SnmpConfigurator_Remove=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
 SnmpConfigurator_Save=&\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c
 SnmpConfigurator_SectionCommunities=SNMP Communities
-SnmpConfigurator_SectionCommunitiesDescr=SNMP community \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438
-SnmpConfigurator_SectionUSM=SNMP USM Credentials
-SnmpConfigurator_SectionUSMDescr=SNMP USM credentials \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438
-SnmpCredentials_AddPort=Add SNMP Port
-SnmpCredentials_CannotSaveConfig=Cannot save SNMP configuration: %s
-SnmpCredentials_ErrorLoadingConfig=Error while loading SNMP configuration
-SnmpCredentials_ErrorSavingConfig=Error while saving SNMP configuration
-SnmpCredentials_FormTitle=SNMP Configuration
-SnmpCredentials_LoadingConfig=Loading SNMP configuration
-SnmpCredentials_PleaseEnterPort=Please enter SNMP Port
-SnmpCredentials_Ports=SNMP Ports
-SnmpCredentials_PortsDescription=SNMP ports used in the network
-SnmpCredentials_SaveConfig=Save SNMP Configuration
+SnmpConfigurator_SectionCommunitiesDescr=SNMP community, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438
+SnmpConfigurator_SectionUSM=SNMP USM \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435
+SnmpConfigurator_SectionUSMDescr=SNMP USM \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438
+SnmpCredentials_AddPort=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0440\u0442 SNMP
+SnmpCredentials_CannotSaveConfig=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 SNMP: %s
+SnmpCredentials_ErrorLoadingConfig=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 SNMP
+SnmpCredentials_ErrorSavingConfig=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 SNMP
+SnmpCredentials_FormTitle=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 SNMP
+SnmpCredentials_LoadingConfig=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a SNMP
+SnmpCredentials_PleaseEnterPort=\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0442 SNMP
+SnmpCredentials_Ports=SNMP \u043f\u043e\u0440\u0442\u044b
+SnmpCredentials_PortsDescription=SNMP \u043f\u043e\u0440\u0442\u044b, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438
+SnmpCredentials_SaveConfig=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 SNMP
 SnmpTrapComparator_Unknown=<\u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e>
 SnmpTrapEditor_ColDescription=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
 SnmpTrapEditor_ColEvent=\u0421\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/ServerConfig/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/ServerConfig/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
index 7405276..e01e918 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/ServerConfig/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/ServerConfig/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
@@ -2,14 +2,14 @@ action.label.ExportConfig=\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043a\u043
 action.label.ImportConfig=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438...
 action.label.MappingTables=\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439
 action.label.NetworkDiscovery=\u041e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438
-action.label.ScheduledTasks=Scheduled tasks
+action.label.ScheduledTasks=\u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f
 action.label.ServerConfig=\u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430
 action.label.SyslogParser=\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 SysLog
 action.tooltip.ExportConfig=\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
 action.tooltip.ImportConfig=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
 action.tooltip.MappingTables=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446 \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439
 action.tooltip.NetworkDiscovery=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438
-action.tooltip.ScheduledTasks=Scheduled tasks
+action.tooltip.ScheduledTasks=\u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f
 action.tooltip.ServerConfig=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430
 action.tooltip.SyslogParser=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430
 actionSet.label.ExportImport=\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442/\u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
@@ -32,6 +32,6 @@ view.name.ExportConfig=\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043a\u043e\u
 view.name.MappingTable=\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439
 view.name.MappingTables=\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439
 view.name.NetworkDiscovery=\u041e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438
-view.name.ScheduledTasks=Scheduled Tasks
+view.name.ScheduledTasks=\u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f
 view.name.ServerConfig=\u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430
 view.name.SyslogParser=\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/ServerConfig/src/org/netxms/ui/eclipse/serverconfig/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/ServerConfig/src/org/netxms/ui/eclipse/serverconfig/messages_ru.properties
index 4726284..0dccc3a 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/ServerConfig/src/org/netxms/ui/eclipse/serverconfig/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/ServerConfig/src/org/netxms/ui/eclipse/serverconfig/messages_ru.properties
@@ -79,7 +79,7 @@ LogParserRuleEditor_MoveDown=\u041d\u0438\u0436\u0435
 LogParserRuleEditor_MoveUp=\u0412\u044b\u0448\u0435
 LogParserRuleEditor_Parameters=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b
 LogParserRuleEditor_Severity=\u0421\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c
-LogParserRuleEditor_SyslogTag=Syslog tag
+LogParserRuleEditor_SyslogTag=Syslog \u0442\u0435\u0433
 MappingTableEditor_ColComments=\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439
 MappingTableEditor_ColKey=\u041a\u043b\u044e\u0447
 MappingTableEditor_ColValue=\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435
@@ -95,7 +95,7 @@ MappingTableEditor_Save=&\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c
 MappingTableEditor_SaveJobError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f
 MappingTableEditor_SaveJobName=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f
 MappingTableListLabelProvider_FlagNone=none
-MappingTableListLabelProvider_FlagNumeric=NUMERIC
+MappingTableListLabelProvider_FlagNumeric=\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439
 MappingTables_ColDescription=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
 MappingTables_ColFlags=\u0424\u043b\u0430\u0433\u0438
 MappingTables_ColID=ID
@@ -158,7 +158,7 @@ ServerConfigurationEditor_ActionCreate=&\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u04
 ServerConfigurationEditor_ActionDelete=&\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
 ServerConfigurationEditor_ActionEdit=&\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c...
 ServerConfigurationEditor_ColName=\u0418\u043c\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430
-ServerConfigurationEditor_ColRestart=\u041f\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430
+ServerConfigurationEditor_ColRestart=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430
 ServerConfigurationEditor_ColValue=\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435
 ServerConfigurationEditor_CreateJobError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430
 ServerConfigurationEditor_CreateJobName=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/Topology/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/Topology/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
index fb2c7d6..37633d1 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/Topology/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/Topology/OSGI-INF/l10n/bundle_ru.properties
@@ -17,8 +17,8 @@ menu.topology=&\u0422\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f
 tab.name.AddressMap=\u041a\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432
 tab.name.Ports=\u041f\u043e\u0440\u0442\u044b
 view.name.ConnSearch=\u0422\u043e\u0447\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f
-view.name.MACAddressTable= MAC Address Table
+view.name.MACAddressTable= \u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 MAC \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432
 view.name.RadioIfs=\u0411\u0435\u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u044b
-view.name.RoutingTable= Routing Table
+view.name.RoutingTable= \u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438
 view.name.VlanView=\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a VLAN
 view.name.WirelessStations=\u0411\u0435\u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/Topology/src/org/netxms/ui/eclipse/topology/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/Topology/src/org/netxms/ui/eclipse/topology/messages_ru.properties
index c89a863..cb5a946 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/Topology/src/org/netxms/ui/eclipse/topology/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/Topology/src/org/netxms/ui/eclipse/topology/messages_ru.properties
@@ -85,7 +85,7 @@ SubnetAddressMap_SubnetAddress=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043f\u043e\u0434
 SwitchForwardingDatabaseView_ColMacAddr=MAC \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441
 SwitchForwardingDatabaseView_ColNode=\u0423\u0437\u0435\u043b
 SwitchForwardingDatabaseView_ColPort=\u041f\u043e\u0440\u0442
-SwitchForwardingDatabaseView_ColType=Type
+SwitchForwardingDatabaseView_ColType=\u0422\u0438\u043f
 SwitchForwardingDatabaseView_ColVlan=VLAN
 SwitchForwardingDatabaseView_ConIface=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441
 SwitchForwardingDatabaseView_JobError=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0430\u0437\u044b \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u0442\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0437\u043b\u0430 %s

diff --git a/src/java/netxms-eclipse/UserManager/src/org/netxms/ui/eclipse/usermanager/messages_ru.properties b/src/java/netxms-eclipse/UserManager/src/org/netxms/ui/eclipse/usermanager/messages_ru.properties
index 2bdfd3e..a0271ce 100644 (file)
--- a/src/java/netxms-eclipse/UserManager/src/org/netxms/ui/eclipse/usermanager/messages_ru.properties
+++ b/src/java/netxms-eclipse/UserManager/src/org/netxms/ui/eclipse/usermanager/messages_ru.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ Authentication_CertificateOrRADIUS=\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u0
 Authentication_CommonName=\u0418\u043c\u044f (CN)
 Authentication_JobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f
 Authentication_JobTitle=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f
-Authentication_LDAPPassword=LDAP password
+Authentication_LDAPPassword=LDAP \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
 Authentication_MappingData=\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438
 Authentication_MustChangePassword=\u0422\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c &\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438
 Authentication_Password=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
@@ -66,7 +66,7 @@ General_JobTitle=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u
 General_LoginName=\u0418\u043c\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430
 General_ObjectID=\u041a\u043e\u0434 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430
 General_XMPPID=XMPP ID
-GroupMembership_ColName=Group name
+GroupMembership_ColName=\u0418\u043c\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b
 Members_Add=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c...
 Members_Delete=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c
 Members_JobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f
@@ -96,41 +96,41 @@ SystemRights_JobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u04
 SystemRights_JobTitle=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f
 SystemRights_LoginAsMobile=\u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e
 SystemRights_ManageAgents=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430
-SystemRights_ManageAllScheduledTasks=Manage all scheduled tasks
+SystemRights_ManageAllScheduledTasks=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438
 SystemRights_ManageDCISummaryTables=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a
 SystemRights_ManageFiles=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0435
 SystemRights_ManageImageLibrary=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439
 SystemRights_ManageMappingTables=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439
-SystemRights_ManageOwnScheduledTasks=Manage own scheduled tasks
+SystemRights_ManageOwnScheduledTasks=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438
 SystemRights_ManagePackages=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438
 SystemRights_ManageScripts=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432
-SystemRights_ManageUserScheduledTasks=Manage user scheduled tasks
+SystemRights_ManageUserScheduledTasks=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0443\u0436\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438
 SystemRights_ManageUsers=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438
 SystemRights_ReadFiles=\u0427\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430
 SystemRights_RegisterAgents=\u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432
 SystemRights_ReportingServerAccess=\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043e\u0432
-SystemRights_ScheduleFileUploadTask=Schedule file upload
-SystemRights_ScheduleObjectMaint=Schedule object maintenance
-SystemRights_ScheduleScriptTask=Schedule script execution
+SystemRights_ScheduleFileUploadTask=\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432
+SystemRights_ScheduleObjectMaint=\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 
+SystemRights_ScheduleScriptTask=\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0432
 SystemRights_SendSMS=\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 (SMS)
 SystemRights_UnlinkTicket=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u0438\u043d\u0446\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438
 SystemRights_ViewAuditLog=\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u0430
 SystemRights_ViewEventConfig=\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439
 SystemRights_ViewEventLog=\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439
-SystemRights_ViewSyslog=View syslog
+SystemRights_ViewSyslog=\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430
 SystemRights_ViewTrapLog=\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 SNMP Traps
-UserLabelProvider_Certificate=Certificate
-UserLabelProvider_CertificateOrPassword=Certificate or password
-UserLabelProvider_CertificateOrRADIUS=Certificate or RADIUS
+UserLabelProvider_Certificate=\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442
+UserLabelProvider_CertificateOrPassword=\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
+UserLabelProvider_CertificateOrRADIUS=\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0438\u043b\u0438 RADIUS
 UserLabelProvider_Group=\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430
 UserLabelProvider_LDAP=LDAP
-UserLabelProvider_Local=Local
-UserLabelProvider_Password=Password
+UserLabelProvider_Local=\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439
+UserLabelProvider_Password=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
 UserLabelProvider_RADIUS=RADIUS
 UserLabelProvider_Unknown=Unknown
 UserLabelProvider_User=\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c
 UserManagementView_7=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439
-UserManagementView_Authentication=Authentication
+UserManagementView_Authentication=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f
 UserManagementView_CannotChangePassword=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
 UserManagementView_ChangePassword=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
 UserManagementView_ConfirmDeletePlural=\u0412\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439?
@@ -158,7 +158,7 @@ UserManagementView_Name=\u0418\u043c\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430
 UserManagementView_OpenJobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439
 UserManagementView_OpenJobName=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0437\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439
 UserManagementView_Properties=&\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430
-UserManagementView_Source=Source
+UserManagementView_Source=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a
 UserManagementView_Type=\u0422\u0438\u043f
 UserManagementView_UnlockJobError=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439
 UserManagementView_UnlockJobName=\u0420\u0430\u0437\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0437\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439