Czech translation for web UI
[public/netxms.git] / webui / webapp / SNMP / src / org / netxms / ui / eclipse / snmp / messages_cs.properties
CommitLineData
6e351048
VK
1#Modified by DOKSoft Properties Editor Java i18n tool (sorting:human),
2
3LoginListener_JobError=Nelze na\u010D\u00EDst MIB soubor ze serveru
4LoginListener_JobTitle=Na\u010D\u00EDst MIB soubor po startu
5MibExplorer_CopyName=Kop\u00EDrovat &n\u00E1zev do schr\u00E1nky
6MibExplorer_CopyToClipboard=Kop\u00EDrovat do schr\u00E1nky
7MibExplorer_CopyType=Kop\u00EDrovat &typ do schr\u00E1nky
8MibExplorer_CopyValue=Kop\u00EDrovat &hodnotu do schr\u00E1nky
9MibExplorer_OID=OID
10MibExplorer_SelectInTree=Vybrat ve strom\u011B MIB
11MibExplorer_SetNodeObject=Nastavit &prvek...
12MibExplorer_Type=Typ
13MibExplorer_Value=Hodnota
14MibExplorer_Walk=&Proch\u00E1zen\u00ED
15MibExplorer_WalkJob_Error=Nelze proj\u00EDt SNMP MIB strom
16MibExplorer_WalkJob_Title=Proj\u00EDt MIB strom
17MibObjectDetails_8=Popis
18MibObjectDetails_Access=P\u0159\u00EDstup
19MibObjectDetails_OID=Identifik\u00E1tor objektu (OID)
20MibObjectDetails_OIDAsText=OID jako text
21MibObjectDetails_Status=Stav
22MibObjectDetails_TextualConv=Textov\u00E1 konvence
23MibObjectDetails_Type=Typ
24MibSelectionDialog_EnterValidOID=Pros\u00EDm vlo\u017Ete platn\u00E9 ID SNMP objektu, nebo vyberte jeden ze stromu
25MibSelectionDialog_Error=Chyba
26MibSelectionDialog_MIBTree=MIB strom
27MibSelectionDialog_OID=Identifik\u00E1tor objektu (OID)
28MibSelectionDialog_OIDParseError=Chyba parsov\u00E1n\u00ED SNMP OID
29MibSelectionDialog_Title=Vybrat MIB objekt
30MibSelectionDialog_Walk=&Proj\u00EDt...
31MibSelectionDialog_Warning=Varov\u00E1n\u00ED
32MibSelectionDialog_WarningText=Pros\u00EDm vyberte MIB objekt p\u0159ed stisknut\u00EDm OK
33MibWalkDialog_Title=V\u00FDsledek proch\u00E1zen\u00ED MIB
34OpenMibExplorer_Error=Chyba
35OpenMibExplorer_ErrorText=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED\:
36OpenMibExplorerForNode_Error=Chyba
37OpenMibExplorerForNode_ErrorText=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED\:
38OpenSnmpTrapMonitor_Error=Chyba
39OpenSnmpTrapMonitor_ErrorText=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED\:
40OpenSnmpTrapMonitor_JobError=Nelze se p\u0159ihl\u00E1sit k odb\u011Bru SNMP trap ud\u00E1lost\u00ED
41OpenSnmpTrapMonitor_JobTitle=P\u0159ihl\u00E1sit se k odb\u011Bru SNMP trap ud\u00E1lost\u00ED
42OpenTrapEditor_Error=Chyba
43OpenTrapEditor_ErrorText=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED\:
44ParamMappingEditDialog_ByOID=Podle ID objektu (OID)
45ParamMappingEditDialog_ByPos=Podle pozice
46ParamMappingEditDialog_Description=Popis
47ParamMappingEditDialog_EnterVarbindPos=Vlo\u017Ete pozici varbind v rozsahu 1 .. 255
48ParamMappingEditDialog_NeverConvertToHex=&Nikdy nekonvertovat hodnoty do hex stringu
49ParamMappingEditDialog_Options=Mo\u017Enosti
50ParamMappingEditDialog_Select=Vybrat...
51ParamMappingEditDialog_Title=Editovat mapov\u00E1n\u00ED parametr\u016F SNMP trap\u016F
52ParamMappingEditDialog_Varbind=Varbind
53ParamMappingEditDialog_Warning=Varov\u00E1n\u00ED
54ParamMappingEditDialog_WarningInvalidOID=Vlo\u017Een\u00E9 SNMP OID je neplatn\u00E9. Pros\u00EDm vlo\u017Ete spr\u00E1vn\u00E9 SNMP OID.
55ParamMappingLabelProvider_PositionPrefix=POS\:
56SnmpTrapComparator_Unknown=<nezn\u00E1m\u00FD>
57SnmpTrapEditor_ColDescription=Popis
58SnmpTrapEditor_ColEvent=Ud\u00E1lost
59SnmpTrapEditor_ColID=ID
60SnmpTrapEditor_ColOID=OID SNMP trapu
61SnmpTrapEditor_CreateJob_Error=Nelze zm\u011Bnit konfiguraci SNMP trapu
62SnmpTrapEditor_CreateJob_Title=Vytvo\u0159it konfigura\u010Dn\u00ED z\u00E1znam SNMP trapu
63SnmpTrapEditor_Delete=&Smazat
64SnmpTrapEditor_DeleteJob_Error=Nelze smazat konfigura\u010Dn\u00ED z\u00E1znam SNMP trapu
65SnmpTrapEditor_DeleteJob_Title=Smazat konfigura\u010Dn\u00ED z\u00E1znam SNMP trapu
66SnmpTrapEditor_LoadJob_Error=Ze serveru nelze na\u010D\u00EDst konfiguraci SNMP trap\u016F
67SnmpTrapEditor_LoadJob_Title=Na\u010D\u00EDst konfiguraci SNMP trap\u016F
68SnmpTrapEditor_ModifyJob_Error=Nelze modifikovat konfiguraci SNMP trapu
69SnmpTrapEditor_ModifyJob_Title=Modifikovat konfiguraci SNMP trapu
70SnmpTrapEditor_NewMapping=&Nov\u00E9 mapov\u00E1n\u00ED trap\u016F
71SnmpTrapEditor_Properties=&Vlastnosti
72SnmpTrapLabelProvider_Unknown=<nezn\u00E1m\u00FD>
73SnmpTrapMonitor_ColOID=OID
74SnmpTrapMonitor_ColSourceIP=Zdrojov\u00E1 IP
75SnmpTrapMonitor_ColSourceNode=Zdrojov\u00FD prvek
76SnmpTrapMonitor_ColTime=\u010Casov\u00E1 zna\u010Dka
77SnmpTrapMonitor_ColVarbinds=Varbindy
78SnmpTrapMonitor_SubscribeJob_Error=Nelze se p\u0159ihl\u00E1sit k odb\u011Bru SNMP trap ud\u00E1lost\u00ED
79SnmpTrapMonitor_SubscribeJob_Title=P\u0159ihl\u00E1sit se k odb\u011Bru SNMP trap ud\u00E1lost\u00ED
80SnmpTrapMonitor_UnsubscribeJob_Error=Nelze se odhl\u00E1sit z odb\u011Bru SNMP trap ud\u00E1lost\u00ED
81SnmpTrapMonitor_UnsubscribeJob_Title=Odhl\u00E1sit se z odb\u011Bru SNMP trap ud\u00E1lost\u00ED
82SnmpTrapMonitorLabelProvider_Unknown=<nezn\u00E1m\u00FD>
83TrapConfigurationDialog_Add=&P\u0159idat...
84TrapConfigurationDialog_Delete=&Smazat
85TrapConfigurationDialog_Description=Popis
86TrapConfigurationDialog_Edit=&Editovat
87TrapConfigurationDialog_Event=Ud\u00E1lost
88TrapConfigurationDialog_MoveDown=Posunuout &dol\u016F
89TrapConfigurationDialog_MoveUp=Posunuout &nahoru
90TrapConfigurationDialog_Number=\u010C\u00EDslo
91TrapConfigurationDialog_Parameter=Parametr
92TrapConfigurationDialog_Parameters=Parametry
93TrapConfigurationDialog_Select=Vybrat...
94TrapConfigurationDialog_Title=Editovat mapov\u00E1n\u00ED SNMP trap\u016F
95TrapConfigurationDialog_TrapOID=Trap OID
96TrapConfigurationDialog_UserTag=U\u017Eivatelsk\u00E1 zna\u010Dka
97TrapConfigurationDialog_Warning=Varov\u00E1n\u00ED
98TrapConfigurationDialog_WarningInvalidOID=Vlo\u017Een\u00E9 SNMP OID je neplatn\u00E9. Pros\u00EDm vlo\u017Ete spr\u00E1vn\u00E9 SNMP OID.