26c028e81913951911c6c310055ffc85f103a6ca
[public/netxms.git] / src / java / netxms-eclipse / SNMP / src / org / netxms / ui / eclipse / snmp / messages_es.properties
1 AddUsmCredDialog_Auth=Authentication
2 AddUsmCredDialog_AuthPasswd=Authentication password
3 AddUsmCredDialog_AuthTypeMD5=MD5
4 AddUsmCredDialog_AuthTypeNone=NONE
5 AddUsmCredDialog_AuthTypeSHA1=SHA1
6 AddUsmCredDialog_EncPasswd=Encryption password
7 AddUsmCredDialog_EncTypeAES=AES
8 AddUsmCredDialog_EncTypeDES=DES
9 AddUsmCredDialog_EncTypeNone=NONE
10 AddUsmCredDialog_Encryption=Encryption
11 AddUsmCredDialog_Title=Add SNMP USM Credentials
12 AddUsmCredDialog_UserName=User name
13 LoginListener_JobError=No es posible cargar el fichero de las MIBs del servidor
14 LoginListener_JobTitle=Cargar el fichero de las MIBs al inicio
15 MibExplorer_CopyName=Copiar el &nombre al portapapeles
16 MibExplorer_CopyToClipboard=Copiar al portapapeles
17 MibExplorer_CopyType=Copiar el &tipo al portapapeles
18 MibExplorer_CopyValue=Copiar el &valor al portapapeles
19 MibExplorer_OID=OID
20 MibExplorer_SelectInTree=Select in MIB tree
21 MibExplorer_SetNodeObject=Configurar el objeto &node...
22 MibExplorer_Type=Tipo
23 MibExplorer_Value=Valor
24 MibExplorer_Walk=&Recorrer
25 MibExplorer_WalkJob_Error=No es posible recorrer el \u00e1rbol de la MIB
26 MibExplorer_WalkJob_Title=Recorrer el \u00e1rbol de la MIB
27 MibObjectDetails_8=Descripci\u00f3n
28 MibObjectDetails_Access=Acceso
29 MibObjectDetails_OID=Identificador del Objeto (OID)
30 MibObjectDetails_OIDAsText=OID as text
31 MibObjectDetails_Status=Estado
32 MibObjectDetails_TextualConv=Textual Convention
33 MibObjectDetails_Type=Tipo
34 MibSelectionDialog_EnterValidOID=Please enter valid SNMP object ID or select one from the tree
35 MibSelectionDialog_Error=Error
36 MibSelectionDialog_MIBTree=\u00c1rbol de la MIB
37 MibSelectionDialog_OID=Identificador del Objeto (OID)
38 MibSelectionDialog_OIDParseError=Error parsing SNMP OID
39 MibSelectionDialog_Title=Seleccionar objeto de la MIB
40 MibSelectionDialog_Walk=&Walk...
41 MibSelectionDialog_Warning=Advertencia
42 MibSelectionDialog_WarningText=Seleccionar un objeto de la MIB y pulsar Aceptar
43 MibWalkDialog_Title=MIB Walk Results
44 OpenMibExplorerForNode_Error=Error
45 OpenMibExplorerForNode_ErrorText=Error al abrir la vista:
46 OpenMibExplorer_Error=Error
47 OpenMibExplorer_ErrorText=Error al abrir la vista:
48 OpenSnmpTrapMonitor_Error=Error
49 OpenSnmpTrapMonitor_ErrorText=Error al abrir la vista:
50 OpenSnmpTrapMonitor_JobError=No es posible suscribir al registro de traps SNMP
51 OpenSnmpTrapMonitor_JobTitle=Subscribiendo al registro de traps SNMP
52 OpenTrapEditor_Error=Error
53 OpenTrapEditor_ErrorText=Error al abrir la vista:
54 ParamMappingEditDialog_ByOID=Por ID del objeto (OID)
55 ParamMappingEditDialog_ByPos=Por posici\u00f3n
56 ParamMappingEditDialog_Description=Descripci\u00f3n
57 ParamMappingEditDialog_EnterVarbindPos=Introducir la posici\u00f3n de la variable (varbind) dentro del rango 1 .. 255
58 ParamMappingEditDialog_NeverConvertToHex=&No convertir valores a cadenas hexadecimales
59 ParamMappingEditDialog_Options=Opciones
60 ParamMappingEditDialog_Select=Seleccionar...
61 ParamMappingEditDialog_Title=Editar Correlaci\u00f3n de Par\u00e1metros de Traps SNMP
62 ParamMappingEditDialog_Varbind=Variable
63 ParamMappingEditDialog_Warning=Advertencia
64 ParamMappingEditDialog_WarningInvalidOID=El OID introducido no es v\u00e1lido. Introducir un OID SNMP correcto.
65 ParamMappingLabelProvider_PositionPrefix=POS:
66 SnmpConfigurator_Add=Add...
67 SnmpConfigurator_AddCommunity=Add SNMP Community
68 SnmpConfigurator_AddCommunityDescr=Please enter SNMP community string
69 SnmpConfigurator_Error=Error
70 SnmpConfigurator_Remove=Remove
71 SnmpConfigurator_Save=&Save
72 SnmpConfigurator_SectionCommunities=SNMP Communities
73 SnmpConfigurator_SectionCommunitiesDescr=SNMP community strings used in the network
74 SnmpConfigurator_SectionUSM=SNMP USM Credentials
75 SnmpConfigurator_SectionUSMDescr=SNMP USM credentials used in the network
76 SnmpTrapComparator_Unknown=<desconocido>
77 SnmpTrapEditor_ColDescription=Descripci\u00f3n
78 SnmpTrapEditor_ColEvent=Evento
79 SnmpTrapEditor_ColID=ID
80 SnmpTrapEditor_ColOID=OID del Trap SNMP
81 SnmpTrapEditor_CreateJob_Error=No es posible modificar la configuraci\u00f3n de los traps SNMP
82 SnmpTrapEditor_CreateJob_Title=Crear un registro de configuraci\u00f3n para un trap SNMP
83 SnmpTrapEditor_Delete=&Eliminar
84 SnmpTrapEditor_DeleteJob_Error=No es posible eliminar un registro de configuraci\u00f3n para un trap SNMP
85 SnmpTrapEditor_DeleteJob_Title=Eliminar un registro de configuraci\u00f3n para un trap SNMP
86 SnmpTrapEditor_LoadJob_Error=No es posible cargar la configuraci\u00f3n del trap SNMP
87 SnmpTrapEditor_LoadJob_Title=Cargar la configuraci\u00f3n del trap SNMP
88 SnmpTrapEditor_ModifyJob_Error=No es posible modificar la configuraci\u00f3n del trap SNMP
89 SnmpTrapEditor_ModifyJob_Title=Modificar configuraci\u00f3n del trap SNMP
90 SnmpTrapEditor_NewMapping=&Nueva correlaci\u00f3n de traps...
91 SnmpTrapEditor_Properties=&Propiedades...
92 SnmpTrapLabelProvider_Unknown=<desconocido>
93 SnmpTrapMonitorLabelProvider_Unknown=<desconocido>
94 SnmpTrapMonitor_ColOID=OID
95 SnmpTrapMonitor_ColSourceIP=IP Origen
96 SnmpTrapMonitor_ColSourceNode=Nodo Origen
97 SnmpTrapMonitor_ColTime=Fecha y hora
98 SnmpTrapMonitor_ColVarbinds=Variables
99 SnmpTrapMonitor_SubscribeJob_Error=No es posible suscribir al registro de traps SNMP
100 SnmpTrapMonitor_SubscribeJob_Title=Subscribiendo al registro de traps SNMP
101 SnmpTrapMonitor_UnsubscribeJob_Error=No es posible cancelar la suscripci\u00f3n al registro de traps SNMP
102 SnmpTrapMonitor_UnsubscribeJob_Title=Cancelar la suscripci\u00f3n al registro de traps SNMP
103 SnmpUsmLabelProvider_AuthMD5=MD5
104 SnmpUsmLabelProvider_AuthNone=NONE
105 SnmpUsmLabelProvider_AuthSHA1=SHA1
106 SnmpUsmLabelProvider_EncAES=AES
107 SnmpUsmLabelProvider_EncDES=DES
108 SnmpUsmLabelProvider_EncNone=NONE
109 TrapConfigurationDialog_Add=&A\u00f1adir...
110 TrapConfigurationDialog_Delete=&Eliminar
111 TrapConfigurationDialog_Description=Descripci\u00f3n
112 TrapConfigurationDialog_Edit=&Editar...
113 TrapConfigurationDialog_Event=Evento
114 TrapConfigurationDialog_MoveDown=&Bajar
115 TrapConfigurationDialog_MoveUp=&Subir
116 TrapConfigurationDialog_Number=N\u00famero
117 TrapConfigurationDialog_Parameter=Par\u00e1metro
118 TrapConfigurationDialog_Parameters=Par\u00e1metros
119 TrapConfigurationDialog_Select=Seleccionar...
120 TrapConfigurationDialog_Title=Editar Correlaci\u00f3n de Traps SNMP
121 TrapConfigurationDialog_TrapOID=OID del Trap
122 TrapConfigurationDialog_UserTag=Etiqueta de Usuario
123 TrapConfigurationDialog_Warning=Advertencia
124 TrapConfigurationDialog_WarningInvalidOID=El OID introducido no es v\u00e1lido. Introducir un OID correcto.