externalized strings in SNMP plugin