script to pack message files for given language